groupée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

groupée
grouper (Verb)
se grouper (Verb)

Verben

grouper qc.	etw.^Akk. eingruppieren  | gruppierte ein, eingruppiert |
se grouper	sich^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
se grouper	sich^Akk. zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
grouper en qc.	zu etw.^Dat. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
grouper des choses	Sachen zusammenstellen
se grouper autour de qn.	sich^Akk. um jmdn. scharen
se grouper autour de qn.	sich^Akk. um jmdn. gruppieren
se grouper autour d'un chef	sich^Akk. um einen Anführer gruppieren
se grouper autour d'un chef	sich^Akk. um einen Anführer scharen
se scinder en deux groupes	sich^Akk. in zwei Gruppen aufspalten
se scinder en deux groupes	sich^Akk. in zwei Gruppen aufsplittern

Adjektive / Adverbien

groupé, groupée  Adj.

Sammel...

Substantive

l'information groupée  f.	der Informationspool  Pl.: die Informationspools
la commande groupée [TECH.]	der Gruppenbefehl  Pl.: die Gruppenbefehle
l'alimentation groupée  f. [TECH.]	die Gruppeneinspeisung
la signalisation groupée [TECH.]	die Sammelmeldung  Pl.: die Sammelmeldungen
l'envoi groupé  m.	die Sammelsendung  Pl.: die Sammelsendungen
l'habitat groupé  m.  h muet	das Cohousing   englisch   - Hausgemeinschaft
le départ groupé [SPORT]	der Massenstart  Pl.: die Massenstarts
l'e-mail groupé  m. [COMP.]	die Rundmail  Pl.: die Rundmails
le peloton groupé [SPORT]	geschlossenes Feld   [Radsport]   - Zusammenschluss des Hauptfeldes nach der Verfolgung von Ausreißern oder dem Aufholen verschiedener Gruppen nach Tempoverschärfungen
l'e-mail groupé  m. [COMP.]	das Rundmail  Pl.: die Rundmails (Süddt., Österr., Schweiz)
le test groupé (Schweiz) [MED.]	der Pooltest  Pl.: die Pooltests/die Poolteste
les données groupées  f.  Pl.	der Datenpool  Pl.: die Datenpools
les alarmes groupées  f. [TECH.]  Pl.	die Gruppenwarnmeldung
les erreurs groupées  f. [TECH.]  Pl.	der Bündelfehler  Pl.: die Bündelfehler

Beispiele

Après les présentations, le groupe s'est mis au travail.	Nach der Vorstellungsrunde hat die Gruppe angefangen zu arbeiten.
Ils marchaient par petits groupes.	Sie wanderten in kleinen Gruppen.

Orthographisch ähnliche Wörter

groupé, Groupe, groupe, grouper