envoi - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'envoi  m.	die Absendung  Pl.: die Absendungen
l'envoi  m.	das Versenden  kein Pl.
l'envoi  m.	die Versendung  Pl.: die Versendungen
l'envoi  m.	das Abschicken  kein Pl.
l'envoi  m.	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
l'envoi  m.	der Palettenversand  kein Pl.
l'envoi  m.	die Vorablieferung  Pl.: die Vorablieferungen
l'envoi  m.	die Einsendung  Pl.: die Einsendungen
l'envoi  m.	der Versand  kein Pl.
l'envoi  m.	die Zusendung  Pl.: die Zusendungen
l'envoi  m.	die Sendung  Pl.: die Sendungen
l'envoi  m.   - au sens de : colis	das Paket  Pl.: die Pakete   - verschickt
l'envoi  m.   - au sens de : lettre	der Brief  Pl.: die Briefe   - verschickt
l'envoi  m. [LIT.]	die Geleitstrophe  Pl.: die Geleitstrophen   - Ballade

Verben

joindre qc. à un envoi	etw.^Akk. beipacken  | packte bei, beigepackt |
siffler le coup d'envoi [SPORT]	das Spiel anpfeifen  | pfiff an, angepfiffen |

Adjektive / Adverbien

sans frais d'envoi [KOMM.]	versandkostenfrei
frais d'envoi inclus [KOMM.]	inklusive Versandkosten
frais d'envoi inclus [KOMM.]	Versandkosten inbegriffen
frais d'envoi offerts [KOMM.]	versandkostenfrei

Phrasen

suivre un envoi	eine Sendung verfolgen
donner le coup d'envoi de qc. [fig.]	der Auftakt zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
donner le coup d'envoi de qc. [fig.]	die Dinge ins Rollen bringen [fig.]

Beispiele

Nous prenons en charge les frais d'envoi.	Die Versandkosten übernehmen wir.
Votre envoi m'est bien parvenu.	Ihre Sendung habe ich erhalten.

Orthographisch ähnliche Wörter

envie, envol, renoi, renvoi