illusion - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'illusion  f.	die Illusion  Pl.: die Illusionen
l'illusion  f.	das Scheinbild  Pl.: die Scheinbilder
l'illusion  f.	der Selbstbetrug  kein Pl.
l'illusion  f.	die Selbsttäuschung  Pl.: die Selbsttäuschungen
l'illusion  f.	die Täuschung  Pl.: die Täuschungen
l'illusion  f.	das Trugbild  Pl.: die Trugbilder
l'illusion  f.	der Wahn  kein Pl.
l'illusion  f.	das Wunschdenken  kein Pl.
le leurre   - illusion	die Illusion  Pl.: die Illusionen
l'illusion d'optique  f.	optische Täuschung
l'illusion d'optique  f.	das Kippbild  Pl.: die Kippbilder
l'illusion d'optique  f.	die Kippfigur  Pl.: die Kippfiguren
l'illusion des sens  f.	die Sinnestäuschung  Pl.: die Sinnestäuschungen

Verben

faire illusion	den Leuten etw.^Akk. vormachen  | machte vor, vorgemacht |
se leurrer	sich^Dat. Illusionen machen
leurrer qn.	jmdm. Illusionen machen  | machte, gemacht |
déchanter	seine Illusionen aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
désabuser qn.	jmdm. die Illusionen nehmen  | nahm, genommen |
désillusionner qn.	jmdm. die Illusionen nehmen  | nahm, genommen |
s'illusionner sur qn. (oder: qc.)	sich^Dat. über jmdn./etw. Illusionen hingeben
se monter le bourrichon [ugs.]	sich^Dat. Illusionen machen
se faire des films [fig.] [ugs.]   - illusions	sich^Dat. Illusionen machen
se faire un film [fig.] [ugs.]   - illusions	sich^Dat. Illusionen machen
se bercer d'illusions	sich^Akk. etw.^Akk. vorgaukeln

Phrasen

se bercer d'illusions [fig.]	sich^Akk. in Illusionen wiegen [fig.]
se faire des illusions	sich^Akk. selbst betrügen
se faire des illusions sur qc.	sich^Akk. in etw.^Dat. täuschen  | täuschte, getäuscht |
se faire des illusions	sich^Dat. in die (eigene) Tasche lügen [ugs.]
se faire des illusions à l'égard de qn.	sich^Akk. in jmdm. täuschen

Orthographisch ähnliche Wörter

allusion

Aus dem Umfeld der Suche

délire, supercherie

Selbsttäuschung, Scheinbild, Wahn, Trugbild, Selbstbetrug, Wunschdenken