marée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la marée [GEOG.]	Ebbe und Flut
la marée [GEOG.]	die Gezeiten Pl.
la marée [fig.] [POL.]	der Erdrutsch  Pl.: die Erdrutsche [fig.]   - i. S. v.: Verlust
la marée [GEOG.]   auch  [NAUT.]	die Tide  Pl.: die Tiden (Norddt.)
la marée humaine [fig.]	die Menschenflut  Pl.: die Menschenfluten [fig.]
la marée humaine [fig.]	die Menschenwoge  Pl.: die Menschenwogen [fig.]
la marée humaine [fig.]	menschliche Flut [fig.]
la marée basse [GEOG.]	das Tidenniedrigwasser   auch: Niedrigwasser  Pl.: die Tidenniedrigwasser, die Niedrigwasser
la marée noire [UMWELT]	der Ölteppich  Pl.: die Ölteppiche
la marée noire [UMWELT]	die Ölkatastrophe  Pl.: die Ölkatastrophen
la marée noire [UMWELT]	die Ölpest  kein Pl.
la marée verte [UMWELT]	die Algenpest  kein Pl.
la marée de morte-eau [GEOG.]	die Nippflut  Pl.: die Nippfluten
la marée de morte-eau [GEOG.]	die Nipptide  Pl.: die Nipptiden

Definitionen

ile accessible à marée basse   - à pied, en voiture, à vélo

die Gezeiteninsel  Pl.: die Gezeiteninseln

Phrasen

arriver comme marée en carême	wie gerufen kommen
être un vrai raz-de-marée [fig.]	einschlagen wie eine Bombe [fig.]
être un vrai raz-de-marée [fig.]	eine große Wirkung haben  | hatte, gehabt |
contre vents et marées [fig.]	allen Hindernissen zum Trotz
contre vents et marées [fig.]	allen Widerständen zum Trotz

Orthographisch ähnliche Wörter

Armée, armée, madré, maire, mare, marge, marié, mariée, marle, marne, marte, maure, Maure

Märe, Marge, Marie, Marke, Maure