phases - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

par phases	phasenweise  Adv.
en (oder: par) phase	phasenweise  Adv.
en phase avec qn. [fig.]	mit jmdm. auf einer Wellenlänge
en phase avec qn. (oder: qc.) [fig.]	im Einklang mit jmdm./etw.
en phase avec qn. (oder: qc.) [fig.]	im Reinen mit jmdm./etw.
en phase avec qn. (oder: qc.) [fig.]	im Gleichklang mit jmdm./etw.
en phase [MATH.]	gleichphasig
en phase [MATH.]	in Phase
en phase [PHYS.]	phasengleich
à quatre phases	vierphasig
dépendant des phases [TECH.]	phasenabhängig
à phase bloquée	phasenstarr
à phase décalée	phasenverschoben
de phase minimale	minimalphasig  Adj.
en opposition (de phase) [MATH.]	gegenphasig

Substantive

la phase	das Stadium  Pl.: die Stadien
la phase	die Phase  Pl.: die Phasen
la phase [MATH.]	die Augenblicksphase  Pl.: die Augenblicksphasen
la phase [MATH.]	der Phasenwinkel  Pl.: die Phasenwinkel
la phase [ELEKT.]   - déconseillé	der Strang  Pl.: die Stränge
la phase [ELEKT.]   - d'une ligne à courant alternatif	der Außenleiter  Pl.: die Außenleiter   - einer Wechsel- oder Drehstromleitung
la phase [TELEKOM.]   - d'un signal	der Phasenwinkel  Pl.: die Phasenwinkel   - eines Signals
le comparateur de phases [TECH.]	der Phasenkomparator  Pl.: die Phasenkomparatoren
le comparateur de phases [TELEKOM.]	der Phasendetektor  Pl.: die Phasendetektoren
le convertisseur de phases [ELEKT.]	der Phasenumrichter  Pl.: die Phasenumrichter
le convertisseur de phases [ELEKT.]	der Phasenzahlumrichter
le convertisseur de phases [ELEKT.] [TECH.]	der Phasenumformer  Pl.: die Phasenumformer
le court-circuit entre phases [ELEKT.]	Kurzschluss zwischen Außenleitern
le décalage des phases [TECH.]	die Phasenverschiebung  Pl.: die Phasenverschiebungen

Beispiele

Quelles sont les différentes phases de résorption d'un thrombus ?	In welchen Phasen wird ein Thrombus organisiert?
Elle est en phase avec elle-même [fig.]	Sie ist mit sich im Reinen
Avec ces mesures, l'Union européenne plante le décor d'une nouvelle phase.	Mit diesen Maßnahmen schafft die Europäische Union die Voraussetzungen für eine neue Phase.

Phrasen

en phase terminale [MED.]   - personne	in der Finalphase
ne pas être en phase avec qn. (oder: qc.) [fig.]	mit etw.^Dat. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Orthographisch ähnliche Wörter

phares, phase, phasme, phrase, phrasé

Phase, Phrase

Aus dem Umfeld der Suche

intermittence, moments