Phrase - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Phrase
phraser (Verb)

Substantive

la phrase   auch  [LING.]	der Satz  Pl.: die Sätze
la phrase	die Phrase  Pl.: die Phrasen
la phrase	die Floskel  Pl.: die Floskeln
les paroles en l'air  f.  Pl. [fig.]	die Phrasen [fig.]
le phrasé	die Phrasierung  Pl.: die Phrasierungen
le phrasé	der Tonfall  Pl.: die Tonfälle   - eines Schauspielers
la phrase assassine	(verbaler) Seitenhieb  Pl.: die Seitenhiebe
la phrase clé	der Kernsatz  Pl.: die Kernsätze
la phrase mnémotechnique   - mais où est donc Ornicar ? pour retenir les conjonctions mais ou et donc or ni car	der Merksatz  Pl.: die Merksätze   - Merkhilfe in Form eines Spruchs
la phrase mnémotechnique   - mais où est donc Ornicar ? pour retenir les conjonctions mais ou et donc or ni car	der Merkspruch  Pl.: die Merksprüche   - Merkhilfe in Form eines Spruchs
la phrase assassine [fig.]	verletzender Satz
la phrase adverbiale [LING.]	der Adverbialsatz  Pl.: die Adverbialsätze   [Grammatik]
la phrase complexe [LING.]	das Satzgefüge  Pl.: die Satzgefüge
la phrase composée [LING.]	das Satzgefüge  Pl.: die Satzgefüge

Verben

phraser qc. [MUS.]	etw.^Akk. phrasieren  | phrasierte, phrasiert |
pratiquer la langue de bois [fig.]	(hohle) Phrasen dreschen  | drosch, gedroschen |
pratiquer la langue de bois [fig.]	(leere) Phrasen dreschen  | drosch, gedroschen |

Adjektive / Adverbien

phrase par phrase

satzweise  Adv.

Phrasen

au détour d'une phrase [fig.]	beiläufig  Adv.
parler en l'air	Phrasen dreschen
lantiponner [ugs.]   veraltet	Phrasen dreschen [fig.]

Beispiele

Comment est-ce que tu continuerais la phrase ?	Wie würdest du den Satz vervollständigen?
Il a redit la phrase.	Er wiederholte den Satz.
Il traduit la phrase en allemand.	Er übersetzt den Satz ins Deutsche.
J'ai répété cette phrase par trois fois.	Ich habe diesen Satz dreimal wiederholt.
Il se plaint d'être seul à Noël et dans la même phrase il dit qu'il ne supporte pas sa famille.	Er beschwert sich, zu Weihnachten allein zu sein und in einem Atemzug sagt er, dass er seine Familie nicht erträgt.
art. 985, al. 1, 1ère phrase [JURA]	§ 985, Abs. 1, S. 1
art. 985, alinéa 1, 1ère phrase [JURA]	§ 985, Abs. 1, S. 1
Il parlait par courtes phrases.	Er sprach in kurzen Sätzen.
Le texte se caractérise par des phrases simples et courtes.	Einfache, kurze Sätze charakterisieren den Text.

Orthographisch ähnliche Wörter

phase, phasme, phraser, phrasé

Phase

Aus dem Umfeld der Suche

Floskel