possession - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la possession	der Besitz  Pl.: die Besitze
la possession	das Besitztum  Pl.: die Besitztümer
les possessions  f.  Pl.   - biens d'une personne	die Habe  Pl.: die Haben   - alles, was eine Person besitzt
la possession de drogues	der Rauschgiftbesitz
la possession de la majorité	der Mehrheitsbesitz  Pl.: die Mehrheitsbesitze
la possession de balle [SPORT]	der Ballbesitz  Pl.   hauptsächlich    [Fußball]
la possession de (oder: du) ballon [SPORT]	der Ballbesitz  Pl.   hauptsächlich    [Fußball]
la possession en propre [JURA]	der Eigenbesitz  selten im Pl.
la prise de possession	die Besitzergreifung  Pl.: die Besitzergreifungen
la prise de possession	die Besitznahme  Pl.: die Besitznahmen
la prise de possession	die Inbesitznahme  Pl.: die Inbesitznahmen
la réintégration dans la possession [JURA]	die Besitzkehr
le trouble de la possession [JURA]	die Besitzstörung  Pl.: die Besitzstörungen
le trouble de la possession [JURA]	verbotene Eigenmacht   [Zivilrecht]   - Besitzerschutz

Phrasen

en possession de qn.	in jmds. Besitz
en possession de qn.	in jmds. Händen

Adjektive / Adverbien

en possession d'une reine [ZOOL.] [AGR.]

weiselrichtig   [Imkerei]

Verben

acquérir la possession [JURA]	Besitz erlangen  | erlangte, erlangt |
entrer en possession de qc. [ADMIN.] [JURA]	etw.^Gen. teilhaftig werden  | wurde, geworden/worden | [form.]   - erhalten
être en pleine possession de ses facultés mentales [JURA]	im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein  | war, gewesen |

Beispiele

Une fois en possession du domaine viticole, il vendit les six septièmes de la superficie.

Einmal im Besitz des Weinguts veräußerte er sechs Siebtel der Fläche.