reprocher - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

reprocher qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. ankreiden  | kreidete an, angekreidet |
reprocher qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. anlasten  | lastete an, angelastet |
reprocher qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
reprocher qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. zur Last legen  | legte, gelegt |
reprocher qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
se reprocher qc.	sich^Dat. etw.^Akk. vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
se reprocher qc.	sich^Dat. wegen einer Sache Vorwürfe machen

Substantive

le fait reproché  Sg., meist im Plural: faits reprochés [JURA]	der Tatvorwurf  Pl.: die Tatvorwürfe
le témoin reproché [JURA]	der abgelehnte Zeuge

Phrasen

avoir quelque chose à se reprocher

sich^Dat. etw.^Akk. zuschulden (auch: zu Schulden) kommen lassen

Beispiele

Il reprochait d'importantes déficiences dans le déroulement des élections. [POL.]

Er kritisierte „erhebliche Mängel“ im Wahlverlauf.   [Wahlen]

Orthographisch ähnliche Wörter

rempocher, reproche

Aus dem Umfeld der Suche

imputer