umsetzen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la transformation

das Umsetzen  kein Pl.

Verben

faire passer dans les faits	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
déplanter qc.	etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
réaliser qc.	etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
changer qn. de place	jmdn. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
reconvertir qn.	jmdn. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
mettre qn. (oder: qc.) autrement	jmdn./etw. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
transposer qc. en qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
transformer en qc.	in etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
changer en qc.	in etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
mettre qc. en pratique   - loi, idée, projet ...	etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
déplacer qn.   - au sens de : faire changer qn. de place - par ex. : le professeur un élève	jmdn. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
mettre qc. en musique [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
débiter qc. [KOMM.]	etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
écouler qc. [KOMM.]	etw.^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |

Phrasen

passer à l'acte

etw.^Akk. in die Tat umsetzen

Beispiele

Ces réformes ont été mises en place dans l'édition et dans l'enseignement.	diese Reformen wurden im Verlagswesen und in der Erziehung umgesetzt.
les titres s'enlèvent à [FINAN.]	die Werte werden zu ... umgesetzt   [Börse]
les titres s'inscrivent à [FINAN.]	die Werte werden zu ... umgesetzt   [Börse]
les titres se traitent à [FINAN.]	die Werte werden zu ... umgesetzt   [Börse]
les valeurs s'enlèvent à [FINAN.]	die Werte werden zu ... umgesetzt   [Börse]
les valeurs s'inscrivent à [FINAN.]	die Werte werden zu ... umgesetzt   [Börse]
les valeurs se traitent à [FINAN.]	die Werte werden zu ... umgesetzt   [Börse]

Orthographisch ähnliche Wörter

Umsetzer, zusetzen

Aus dem Umfeld der Suche

Umbildung, Veränderung, Verwandlung, Formveränderung, versetzen, Transformieren, Wandlung, Umsetzung, vertreiben, Umbau, Umwandlung, Verarbeitung, Umformung, Wandel, Weiterverarbeitung, Transformierung, Transformation