verwechseln - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

entremêler qc. à (oder: avec) qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
confondre qn. (oder: qc.) avec qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. mit jmdm./etw. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
confondre qn. (oder: qc.) avec qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. mit jmdn./etw. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
se ressembler à s'y méprendre	sich^Dat. zum Verwechseln ähnlich sehen
faire un amalgame [fig.]	etw.^Akk. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
prendre l'un pour l'autre	miteinander verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
se tromper de porte	die Tür verwechseln
prendre qc. pour le sien	etw.^Akk. mit seinem eigenen verwechseln  | verwechselte, verwechselt |

Beispiele

Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.	Sie verwechseln mich wohl mit jemandem.
Ils se ressemblent à se confondre.	Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
Tu confonds tout !	Du verwechselst alles.
Excusez-moi, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre !	Entschuldigen Sie, ich habe Sie verwechselt!
Je l'ai confondu avec son frère.	Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt.