étapes - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

par étapes	stufenweise
par étapes	schrittweise
à plusieurs étapes	mehretappig

Substantive

l'étape  f. [SPORT]	die Strecke  Pl.: die Strecken   [Radsport]   - Tour de France
l'étape  f. [WIRTSCH.]	die Phase  Pl.: die Phasen   [Projektmanagement]
l'étape  f.	die Etappe  Pl.: die Etappen
l'étape  f.   - dans un travail, une action à réaliser	der Arbeitsschritt  Pl.: die Arbeitsschritte
l'étape  f.   - voyage	die Station  Pl.: die Stationen
l'étape  f. [TECH.]	der Ablaufschritt  Pl.: die Ablaufschritte
l'étape  f. [TECH.]	der Schritt  Pl.: die Schritte
l'étape  f. [TECH.]	die Stufe  Pl.: die Stufen
les étapes du calcul  f.  Pl. [MATH.]	der Rechenweg  Pl.: die Rechenwege
la fondation par étapes	die Stufengründung  Pl.: die Stufengründungen
le plan par étapes	der Stufenplan  Pl.: die Stufenpläne
le démarreur à n étapes [ELEKT.]	Anlasser mit n-Einschaltstellungen
le démarreur à n étapes [TECH.]	Anlasser mit n-Einstellungen
le sevrage par étapes [PSYCH.] [MED.]	stufenweiser Entzug   [Suchtmittel]

Verben

brûler (auch: bruler) les étapes	rasch Karriere machen  | machte, gemacht |
brûler (auch: bruler) les étapes	rasch vorankommen  | kam voran, vorangekommen |
se ravitailler à l'étape [SPORT]	sich^Akk. während der Etappe verpflegen   [Radsport]

Beispiele

Il a brûlé ses étapes.	Er hat schnell Karriere gemacht.
Il y a bien des étapes dangereuses sur le Tour de France.	Auf der Tour de France gibt es viele gefährliche Strecken.
Nous faisions étape dans un camp des Nations-Unies.	Wir zwischenlagerten in einem Lager der Vereinten Nationen.

Phrasen

détailler les étapes du calcul [MATH.]

den Rechenweg aufschreiben

Orthographisch ähnliche Wörter

stapes, stapès, étampe, étape

Stapes