Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'ortie f. [BOT.] | die Brennnessel auch: Brenn-Nessel Pl.: die Brennnesseln, die Brenn-Nesseln | ||||||
| l'ortie f. [BOT.] | die Nessel Pl.: die Nesseln | ||||||
| la vanesse de l'ortie [ZOOL.] | der Kleine Fuchs wiss.: Aglais urticae [Insektenkunde] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeter qc. aux orties [fig.] - se débarrasser de qc. | etw.Akk. über Bord werfen [fig.] | ||||||
| jeter le froc aux orties [fig.] | den Beruf an den Nagel hängen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Les orties sont connues et mal aimées à cause des papules douloureuses qui se forment au contact des poils urticants. | Bekannt und unbeliebt sind die Brennnesseln wegen der schmerzhaften Quaddeln, die bei der Berührung der Brennhaare entstehen. | ||||||
| Faut pas pousser mémé dans les orties ! [ugs.] | Man muss die Kirche im Dorf lassen! [fig.] | ||||||
| Faut pas pousser mémé dans les orties ! [ugs.] | Man darf nicht übertreiben! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aorte, Corte, forte, morte, orgie, oriel, otite, porte, sorte, sortie, sotie | Borte, Corte, forte, Orgie, orten, Orten, Sorte, Torte |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| *Petite tortue f., Vanesse de l'ortie f. - der Kleine Fuchs (wiss. Aglais urticae; Syn.: Nymphalis urticae, früher: Vanessa urticae) | Letzter Beitrag: 09 Nov. 12, 09:04 | |
| http://de.wikipedia.org/wiki/Kleiner_Fuchs Der Kleine Fuchs (Aglais urticae; Syn.: Nymphalis… | 1 Antworten | |
| widmete sich den Präparatepflanzen Kamille und Brennnessel - était dédiée à deux plantes pour les préparations, la camomille et l’ortie | Letzter Beitrag: 24 Apr. 18, 01:59 | |
| Zum zehnten Mal trafen sich biodynamische Bauern und anthroposophisch ausgerichtete Ärztinne… | 2 Antworten | |
| l‘épiaire (m. ou f.) (Labiacées; n. sc. Stachys) - der Ziest (Stachys) | Letzter Beitrag: 17 Dez. 15, 11:56 | |
| épiaire n. m.: Plante dicotylédone (Labiacées; n. sc. Stachys) des bois et des marais. | Épi… | 0 Antworten | |
| Brennessel-Molkeshampo | Letzter Beitrag: 27 Okt. 05, 14:42 | |
| Brennessel Molkeshampo für anspruchsvolles Problemenhaar | 1 Antworten | |
