Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le seigneur | der Grundherr Pl.: die Grundherren | ||||||
| le seigneur | der Gutsherr Pl.: die Gutsherren | ||||||
| le seigneur | der Herr Pl.: die Herren | ||||||
| le Seigneur [REL.] | der Herrgott [ugs.] | ||||||
| le Seigneur [REL.] | Gott m. | ||||||
| le Seigneur [REL.] | der Herr - Gott | ||||||
| le seigneur féodal | der Feudalherr Pl.: die Feudalherren | ||||||
| le seigneur féodal | der Lehensherr Pl.: die Lehensherren | ||||||
| le seigneur féodal | der Lehnsherr Pl.: die Lehnsherren | ||||||
| le seigneur de la guerre | der Kriegsherr Pl.: die Kriegsherren | ||||||
| l'arche du Seigneur f. [REL.] | die Bundeslade Pl.: die Bundesladen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| À tout seigneur tout honneur. | Ehre, wem Ehre gebührt. | ||||||
| être dans les vignes du seigneur [fig.] | einen Rausch haben | ||||||
| être dans les vignes du seigneur [fig.] | in gehobener Stimmung sein | war, gewesen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Et puis Tu parlas, Seigneur , et Ta parole appela du néant quelque chose à l'existence. [REL.] | Und dann riefst Du, Gott, Du riefst aus dem Nichts etwas ins Dasein. | ||||||
Werbung
Werbung
