Rätsel - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Rätsel
rätseln (Verb)

Nouns

mystery	das Rätsel  pl.: die Rätsel
puzzle	das Rätsel  pl.: die Rätsel
enigma	das Rätsel  pl.: die Rätsel
riddle	das Rätsel  pl.: die Rätsel
conundrum	das Rätsel  pl.: die Rätsel
brainteaser	das Rätsel  pl.: die Rätsel
equity premium puzzle [FINAN.]	das Aktienprämien-Rätsel
price puzzle [FINAN.]	das Preis-Rätsel  pl.: die Preis-Rätsel
the answer to this problem	die Lösung des Rätsels

Verbs

to rack (or: wrack) one's brains	rätseln  | rätselte, gerätselt |
to puzzle about sth.  | puzzled, puzzled |	über etw.^acc. rätseln  | rätselte, gerätselt |
to puzzle over sth.  | puzzled, puzzled |	über etw.^acc. rätseln  | rätselte, gerätselt |
to riddle  | riddled, riddled |	Rätsel aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to unravel a mystery  | unraveled/unravelled, unraveled/unravelledunraveled/unravelled |	ein Rätsel lösen  | löste, gelöst |
to ask a riddle  | asked, asked |	ein Rätsel stellen  | stellte, gestellt |
to ask so. riddles	jmdm. Rätsel aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to be beyond so.  | was, been |	jmdm. ein Rätsel sein  | war, gewesen |
to riddle so.  | riddled, riddled |	jmdm. ein Rätsel aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to pose so. a riddle  | posed, posed |	jmdm. ein Rätsel aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to baffle so.  | baffled, baffled |	jmdn. vor ein Rätsel stellen  | stellte, gestellt |
to mystify so.  | mystified, mystified |	jmdn. vor ein Rätsel stellen  | stellte, gestellt |
to riddle  | riddled, riddled |	in Rätseln sprechen  | sprach, gesprochen |

Examples

I don't know what to make of it.	Das ist mir ein Rätsel.
I'm completely mystified.	Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.
He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.

Phrases / Collocations

to talk in riddles

in Rätseln sprechen

Orthographically similar words

rätseln, Rätzel