TV programme - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

programme
das Programm (Noun)

Nouns

tv (or: TV) program^AE; tv (or: TV) programme^BE	die Fernsehsendung  pl.: die Fernsehsendungen
tv (or: TV) program^AE; tv (or: TV) programme^BE	die TV-Sendung  pl.: die TV-Sendungen
TV  - pl.: TVs	der Fernseher  pl.: die Fernseher
TV  - pl.: TVs	der Fernsehapparat  pl.: die Fernsehapparate
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELECOM.]	die Sendung  pl.: die Sendungen   [Broadcasting]
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELECOM.]	das Programm  pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	das Programm  pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	der Plan  pl.: die Pläne
TV	das Fernsehen  no plural
program^AE / programme^BE	das Programmheft  pl.: die Programmhefte
program^AE / programme^BE	der Report  pl.: die Reporte
program^AE / programme^BE	die Spielfolge  pl.: die Spielfolgen
TV  - pl.: TVs	das Fernsehgerät  pl.: die Fernsehgeräte
TV	das TV  no plural

Verbs

to program^AE; to programme^BE  | programmed, programmed |	ein Programm gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to flip through TV channels	sich^acc. durch die Programme zappen
to watch TV  | watched, watched |	fernsehen  | sah fern, ferngesehen |
to arrange a program^AE; to arrange a programme^BE  | arranged, arranged |	ein Programm aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to change channels	auf ein anderes Programm umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to rewrite a program  | rewrote, rewritten | [COMP.]	ein Programm umschreiben  | schrieb um, umgeschrieben |
to run on a conservative/liberal/joint ticket   - in an election [POL.]	mit einem konservativen/liberalen/gemeinsamen Programm antreten  | trat an, angetreten |   - in einer Wahl
to be on TV  | was, been |	im Fernsehen sein  | war, gewesen |
to tune in to a programme  | tuned, tuned |	eine Sendung einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to be on TV  | was, been |	über die Mattscheibe flimmern  | flimmerte, geflimmert | [coll.]
to phase sth. ⇔  out   - from a product range	etw.^acc. schrittweise aus dem Programm nehmen  | nahm, genommen |
to back out of the nuclear energy program^AE; to back out of the nuclear energy programme^BE	aus der Kernenergie aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |

Abbreviations / Symbols

television [abbr.: TV]	das Fernsehen  no plural
television [abbr.: TV]   - television set	der Fernseher  pl.: die Fernseher
television broadcasting [abbr.: TV]	der Fernsehrundfunk  no plural
television broadcasting [abbr.: TV]	das Fernsehen  no plural
engineering lines [INSUR.]	technische Versicherungen [abbr.: TV]

Adjectives / Adverbs

suitable for TV

fernsehtauglich  adj.

Definitions

narrowcast	Netzwerk oder Programm, das für ein spezielles Publikum bestimmt ist
Troubled Asset Relief Program [abbr.: TARP] [FINAN.]	Bankenrettungsprogramm der USA 2008

Examples

What's on TV?	Was gibt es im Fernsehen?
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.

Phrases / Collocations

the full monty (Brit.)	das volle Programm
the whole nine yards	das volle Programm
the whole works	das volle Programm
the works	das volle Programm
the whole nine yards	das ganze Programm
the whole works	das ganze Programm
the works	das ganze Programm
On with the show!	Weiter im Programm!

Related search terms

program