bee hive - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

bee hive	der Bienenkorb  pl.: die Bienenkörbe
bee	die Biene  pl.: die Bienen
hive	der Bienenstock  pl.: die Bienenstöcke
hive	der Bienenkorb  pl.: die Bienenkörbe
hive	der Schwarm  pl.: die Schwärme
hive	der Haufen  pl.: die Haufen
bee   - social gathering for work or amusement (Amer.)	das Kränzchen  pl.: die Kränzchen
bee [NAUT.]	die Violine  pl.: die Violinen
bee [ZOOL.]	die Imme  pl.: die Immen [poet.]
hives  used with sg. or pl. verb [MED.]	der Nesselausschlag  pl.: die Nesselausschläge
hives  used with sg. or pl. verb [MED.]	die Nesselsucht  no plural
beehouse   or: bee house, bee-house	das Bienenhaus  pl.: die Bienenhäuser
beehouse   or: bee house, bee-house	der Bienenstand  pl.: die Bienenstände
bee yard (Amer.)	das Bienenhaus  pl.: die Bienenhäuser

Verbs

to hive sth.  | hived, hived | (Brit.)	etw.^acc. aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
to hive sth. ⇔  off [COMM.]	etw.^acc. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to hive sth. ⇔  off [COMM.]	etw.^acc. ausgliedern  | gliederte aus, ausgegliedert |
to hive sth. ⇔  off [COMM.]	etw.^acc. ausgründen  | gründete aus, ausgegründet |
to break out in hives	einen Ausschlag bekommen
to break out in hives	einen Hautausschlag bekommen
to tell so. about the birds and the bees	jmdn. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |

Phrases / Collocations

(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
to have a bee in one's bonnet	an einer fixen Idee leiden
to have a bee in one's bonnet	einen Triller unterm Pony haben
(as) busy as a bee [fig.]	bienenfleißig  adj.
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [coll.]
to have a bee in one's bonnet	einen Spleen haben [coll.]
to have a bee in one's bonnet	einen Tick haben [coll.]
to put a bee in the bonnet	einen Floh ins Ohr setzen [fig.]
the bee's knees	das Größte
the bee's knees [coll.]   dated	der Hit  pl.: die Hits
like bees round a honeypot	wie Motten ums Licht

Examples

She acts like the queen bee.

Sie stellt sich^acc. immer in den Mittelpunkt.

Related search terms

mobs, skep, beehive, bevy