Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| block length [TECH.] | die Blocklänge pl.: die Blocklängen | ||||||
| length of a block section [TECH.] | Länge eines Blockabschnitts | ||||||
| block also [TECH.] | der Block pl.: die Blöcke | ||||||
| block chiefly (Amer.) | der Häuserblock rarely in pl. | ||||||
| length | die Dauer pl. | ||||||
| length also [MATH.][TECH.] | die Länge pl.: die Längen | ||||||
| block - of text | der Bereich pl.: die Bereiche - Text | ||||||
| block chiefly (Amer.) | der Block pl.: die Blöcke - Häuserblock | ||||||
| length | der Umfang pl.: die Umfänge | ||||||
| length | die Körperlänge pl.: die Körperlängen | ||||||
| length | die Pferdelänge pl.: die Pferdelängen | ||||||
| length | das Streckenstück pl.: die Streckenstücke | ||||||
| length | die Teilstrecke pl.: die Teilstrecken | ||||||
| length | die Bezugslänge pl.: die Bezugslängen | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| block | |||||||
| blocken (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at length | ausführlich | ||||||
| at length | endlich | ||||||
| at length | schließlich adv. | ||||||
| block adj. [AVIAT.][AVIAT.] | blockzeitig | ||||||
| chock-a-block adj. - used after noun | vollgepfropft | ||||||
| chock-a-block adj. - used after noun | dicht zusammen | ||||||
| chock-a-block adj. - used after noun | proppenvoll [coll.] | ||||||
| chock-a-block adj. - used after noun | rammelvoll [coll.] | ||||||
| chock-a-block adj. - used after noun | rappelvoll [coll.] | ||||||
| chock-a-block adj. - used after noun | gerammelt voll [coll.] | ||||||
| noncommittedAE / non-committedBE adj. | keinem Block angehörig | ||||||
| mid-calf length adj. | halblang - Mantel, Rock | ||||||
| ankle length | knöchellang adj. | ||||||
| at arm's length | distanziert | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| length over all [NAUT.] | Länge über alles | ||||||
| (as) deaf as a block | stocktaub adj. | ||||||
| a chip off the old block | ganz die Mutter | ||||||
| a chip off the old block | ganz der Vater | ||||||
| so. is a chip off the old block | der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | ||||||
| to be in the starting blocks [fig.] | in den Startlöchern sitzen [fig.] | ||||||
| to be in the starting blocks [fig.] | in den Startlöchern stehen [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's a chip off the old block. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | ||||||
| He's a chip off the old block. | Er ist ganz der Vater. | ||||||
| I decided to keep him at arm's length. | Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten. | ||||||
| cycle length of 12 m [CONSTR.] | Takteinheit von 12 m [Concrete Formwork] | ||||||
| the drain is blocked | der Abfluss ist verstopft | ||||||
| the sink is blocked | der Abfluss ist verstopft | ||||||
| It was chock-a-block in town today. - full of people | In der Stadt war die Hölle los! - viele Menschen | ||||||
Advertising
Advertising






