completion target - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

target	das Ziel  pl.: die Ziele
target	die Zielscheibe  pl.: die Zielscheiben
completion	die Komplettierung  pl.: die Komplettierungen
completion	die Vervollständigung  pl.: die Vervollständigungen
completion	der Abschluss  pl.: die Abschlüsse
completion	die Beendung  pl.: die Beendungen
completion	die Beendigung  pl.: die Beendigungen
completion	die Endfertigung  pl.: die Endfertigungen
completion	die Ergänzung  pl.: die Ergänzungen
completion	die Ableistung  pl.: die Ableistungen
completion	das Erfüllen  no plural
completion	die Vollendung  pl.: die Vollendungen
completion	die Ausführung  no plural   - im Sinne von Fertigstellung
completion	die Fertigbearbeitung  pl.: die Fertigbearbeitungen

Verbs

to target  | targeted, targeted |	planen  | plante, geplant |
to target  | targeted, targeted |	vorherbestimmen  | bestimmte vorher, vorherbestimmt |
to target  | targeted, targeted |	Ziel setzen  | setzte, gesetzt |
to target  | targeted, targeted |	genau zielen  | zielte, gezielt |
to target so.  | targeted, targeted |	sich^dat. jmdn. zur Zielgruppe nehmen
to target at sth.  | targeted, targeted |	auf etw.^acc. zielen  | zielte, gezielt |
to target so. (or: sth.)  | targeted, targeted |	auf jmdn./etw. abzielen  | zielte ab, abgezielt |
to target customers  | targeted, targeted |	Kunden gezielt ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to near completion	sich^acc. der Fertigstellung nähern
to hit a target	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to meet a target  | met, met |	ein Soll erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet a target  | met, met |	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to meet a target  | met, met |	eine Zielvorgabe erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to reach a target  | reached, reached |	ein Soll erfüllen  | erfüllte, erfüllt |

Adjectives / Adverbs

upon completion	nach Beendigung
upon completion	nach Fertigstellung
target-oriented  adj.	zielgerichtet
target-oriented  adj.	zielorientiert
target-language  adj. [LING.]	zielsprachlich
off target	daneben  adv.
on target	im Ziel
near completion	kurz vor Fertigstellung
on completion	bei Fertigstellung
dead on target	genau im Ziel
dead on target	genau ins Ziel
dead on target	zielgenau
dead on target	zielsicher

Examples

completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
in completion of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.
His shot was off target [MIL.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.
His shot was on target [MIL.]	Sein Schuss hat getroffen.

Phrases / Collocations

specific to your target audience

zielgruppenspezifisch

Related search terms

finalisation, finalization, finishing, execution, fulfillment, fulfilment, ending, termination, accomplishment, fruition, finish