Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| component | der Bestandteil pl.: die Bestandteile | ||||||
| ideal | das Vorbild pl.: die Vorbilder | ||||||
| component | das Teil pl.: die Teile | ||||||
| component | das Einzelteil pl.: die Einzelteile | ||||||
| component | das Ingrediens usually in pl. die Ingredienzien | ||||||
| component | die Teilkraft pl.: die Teilkräfte | ||||||
| component | die Ingredienz usually in pl. die Ingredienzen | ||||||
| component | die Unterlage pl.: die Unterlagen | ||||||
| component also [MATH.][TECH.][PHYS.] | die Komponente pl.: die Komponenten | ||||||
| ideal | das Idealbild pl.: die Idealbilder | ||||||
| ideal | das Wunschbild pl.: die Wunschbilder | ||||||
| ideal | das Ideal pl.: die Ideale | ||||||
| ideal | die Wertvorstellung pl.: die Wertvorstellungen | ||||||
| component | das Pressteil pl.: die Pressteile [Schmieden] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ideal adj. | perfekt | ||||||
| ideal adj. | ideal | ||||||
| ideal adj. | vollkommen | ||||||
| ideal adj. | vorbildlich | ||||||
| ideal adj. | optimal | ||||||
| perfect adj. | ideal | ||||||
| fair adj. [MATH.] | ideal - Münze, Würfel [Statistics] | ||||||
| unbiased adj. [MATH.] | ideal - Münze, Würfel [Statistics] | ||||||
| ideal adj. [MATH.] | ideell | ||||||
| ideal-theoretic adj. | idealtheoretisch | ||||||
| component-by-component adj. | komponentenweise adv. | ||||||
| derived from components | von Inhaltsstoffen abgeleitet | ||||||
| in ideal circumstances | im Idealfall | ||||||
| in ideal circumstances | idealerweise adv. | ||||||
| dependent on shape of component | werkstückbedingt | ||||||
| optimizedAE for low harmonic component [TECH.] optimisedBE / optimizedBE for low harmonic component [TECH.] | oberschwingungsoptimiert | ||||||
| altitudinarian adj. | hohe Ideale besitzend | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to betray one's ideals | betrayed, betrayed | | seine Ideale aufgeben | gab auf, aufgegeben | | ||||||
| to fit with components | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit | [TECH.] | bestücken | bestückte, bestückt | | ||||||
| to affect adversely a component's value or fitness for the purpose envisaged | den Wert oder die Tauglichkeit eines Bauteils für den vorgesehenen Zweck beeinträchtigen | beeinträchtigte, beeinträchtigt | | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conditions may not be ideal | die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal | ||||||
| The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in. | Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden. | ||||||
| a man of ideals | ein Mann mit Idealen | ||||||
| a man of high ideals | ein Mann mit hohen Idealen | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| iter ideal + iter |
| Substantivische Flexionen explosiv >> Explosiv |
| direkte Suffigierung gleich + falls |
| Flüsse, Meere und Meeresteile Flüsse, Meere und Meeresteile werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel verwendet. |
Advertising
