conversations first-time - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

conversation	das Gespräch  pl.: die Gespräche
conversation	die Unterhaltung  pl.: die Unterhaltungen
conversation	die Konversation  pl.: die Konversationen
conversation	die Unterredung  pl.: die Unterredungen
conversation   - in telecommunication [TELECOM.]	das Gespräch  pl.: die Gespräche
first-time buyer	der Erstkäufer | die Erstkäuferin  pl.: die Erstkäufer, die Erstkäuferinnen
first-time voter [POL.]	der Erstwähler | die Erstwählerin  pl.: die Erstwähler, die Erstwählerinnen
first-time operation [TECH.]	erstmalige Inbetriebnahme
first-time user	der Einsteiger | die Einsteigerin  pl.: die Einsteiger, die Einsteigerinnen   [Drugs]
first-time job-seeker	erstmalig Arbeitsuchender (or: Arbeitssuchender)
conversation circle	der Gesprächskreis  pl.: die Gesprächskreise
conversation piece	das Genrebild  pl.: die Genrebilder
conversation piece	das Konversationsstück  pl.: die Konversationsstücke
conversation tone	der Plauderton  no plural

Verbs

to conduct a conversation  | conducted, conducted |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |
to have a conversation  | had, had |	sich^acc. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to have a conversation  | had, had |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |
to hold a conversation  | held, held |	ein Gespräch führen  | führte, geführt |
to monopolize^AE the conversation; to monopolise^BE / monopolize^BE the conversation  | monopolized, monopolized / monopolised, monopolised |	das Gespräch allein bestreiten  | bestritt, bestritten |
to record the conversation  | recorded, recorded |	das Gespräch aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to support a conversation  | supported, supported |	ein Gespräch in Gang halten  | hielt, gehalten |
to join in a conversation  | joined, joined |	mitreden  | redete mit, mitgeredet |
to strike up a conversation  | struck, struck/stricken |	ein Gespräch anfangen  | fing an, angefangen |
to break off a conversation  | broke, broken |	ein Gespräch abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to carry on a conversation  | carried, carried |	eine Unterhaltung führen  | führte, geführt |
to get into a conversation with so.  | got, got/gotten | (Amer.)	mit jmdm. ins Gespräch kommen  | kam, gekommen |

Adjectives / Adverbs

in the course of the conversation

im Verlauf des Gesprächs

Prepositions / Pronouns

by way of conversation

nur so

Phrases / Collocations

snatches of a conversation	Brocken eines Gespräches
snatches of a conversation	Bruchstücke eines Gespräches

Examples

Referring to the conversation with ...	Bezugnehmend auf das Gespräch mit ...
in confirmation of our conversation	in Bestätigung unseres Gesprächs
our telephone conversation of today	unser heutiges Telefongespräch