cured+meat - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

cured
cure (Verb)

Nouns

cured meat [COOK.]	das Geselchte  no plural (Southern Germany; Austria)
meat	das Fleisch  no plural
meat	die Fleischeinlage  pl.: die Fleischeinlagen
meat [fig.]	der Gehalt  pl.
meat [fig.]	der Inhalt  pl.: die Inhalte
meat [fig.]	die Substanz  pl.: die Substanzen
cure-all	das Allheilmittel  pl.: die Allheilmittel
meat grinder (Amer.)	der Fleischwolf  pl.: die Fleischwölfe
meat inspection	die Fleischbeschau  no plural
meat inspector	der Fleischbeschauer | die Fleischbeschauerin  pl.: die Fleischbeschauer, die Fleischbeschauerinnen
meat inspector	der Fleischkontrolleur | die Fleischkontrolleurin  pl.: die Fleischkontrolleure, die Fleischkontrolleurinnen
meat extract	der   (rarely: das) Fleischextrakt  pl.: die Fleischextrakte
meat market	der Fleischmarkt  pl.: die Fleischmärkte
meat market	die Fleischerei  pl.: die Fleischereien

Verbs

to cure meat  | cured, cured |	Fleisch räuchern  | räucherte, geräuchert |
to cure so.  | cured, cured |	jmdn. heilen  | heilte, geheilt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^acc. pökeln  | pökelte, gepökelt |   - Fleisch
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^acc. haltbar machen  | machte, gemacht |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^acc. räuchern  | räucherte, geräuchert |   - Fisch
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^acc. ausheilen  | heilte aus, ausgeheilt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^acc. auskurieren  | kurierte aus, auskuriert |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^acc. trocknen  | trocknete, getrocknet |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^acc. härten  | härtete, gehärtet |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^acc. vulkanisieren  | vulkanisierte, vulkanisiert |   - Gummi
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^acc. einsalzen  | salzte ein, eingesalzen/eingesalzt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^acc. erhärten  | erhärtete, erhärtet |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^acc. nachbehandeln  | behandelte nach, nachbehandelt |
to cure sth.  | cured, cured |	etw.^acc. verfestigen  | verfestigte, verfestigt |

Adjectives / Adverbs

cured  adj.	gepökelt   - Fleisch
cured  adj.	geräuchert   - Fisch
cured  adj.	geheilt
cured  adj. [TECH.]	ausgehärtet
cured  adj. [TECH.]	vulkanisiert
hard cured	getrocknet  adj.
full of meat	gehaltvoll
meat-processing  adj.	Fleisch verarbeitend   or: fleischverarbeitend
meat-and-potatoes  adj. (Amer.) [coll.]	fundamental
meat-and-potatoes  adj. (Amer.) [coll.]	grundlegend
anhydride-cured  adj.	anhydridgehärtet
air curing	lufthärtend
heat curing	heißaushärtend
heat curing	heißhärtend
heat curing	thermohärtend
heat curing	wärmehärtend

Definitions

a type of meat loaf popular in Germany and Austria	der Fleischkäse  pl.: die Fleischkäse
a type of meat loaf popular in Germany and Austria	der Leberkäse  pl.: die Leberkäse

Phrases / Collocations

meat and drink	Speis und Trank
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.

Examples

the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches
for four people you should plan on about two pounds of meat [COOK.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch

Related search terms

vulcanised, smoked, vulcanized