deciding factor - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

deciding
decide (Verb)

Nouns

factor	der Faktor  pl.: die Faktoren
factor	das Moment  pl.: die Momente   - Umstand, Gesichtspunkt
factor	der Einfluss  pl.: die Einflüsse
factor	der Beiwert  pl.: die Beiwerte
factor	der Einflussfaktor  pl.: die Einflussfaktoren
factor	die Gegebenheit  pl.: die Gegebenheiten
factor	der Gesichtspunkt  pl.: die Gesichtspunkte
factor	die Größe  pl.: die Größen
factor	der Grund  pl.: die Gründe
factor	der Umstand  pl.: die Umstände
non-fundamental factor	nicht fundamentaler Faktor
multi-shift factor	der Mehrschichtfaktor
factor [COMM.]	der Kommissionär | die Kommissionärin  pl.: die Kommissionäre, die Kommissionärinnen
factor [COMM.]	der Factor  pl.: die Factors/die Factoren   - Factoring-Bank oder -Gesellschaft, die Forderungen aufkaufen

Verbs

to factor  | factored, factored |	auf Kommission verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^acc. in etw.^acc. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to factor  | factored, factored | [MATH.]	faktorisieren  | faktorisierte, faktorisiert |
to decide  | decided, decided |	sich^acc. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide  | decided, decided |	sich^acc. entschließen  | entschloss, entschlossen |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^acc. beschließen  | beschloss, beschlossen |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^acc. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide  | decided, decided |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^acc. dezidieren  | dezidierte, dezidiert |   - bildungssprachlich
to decide against so. (or: sth.)  | decided, decided |	sich^acc. gegen jmdn./etw. entscheiden
to decide that ...  | decided, decided |	bestimmen, dass ...  | bestimmte, bestimmt |
to factor out	ausklammern  | klammerte aus, ausgeklammert |
to factor in  | factored, factored |	einpreisen  | preiste ein, eingepreist |
to factor sth. in  | factored, factored |	etw.^acc. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |

Adjectives / Adverbs

deciding  adj.	entscheidend
deciding  adj.	ausschlaggebend
deciding  adj.	Entscheidungs...
by a factor of ten	zehnmal
holding all other factors fixed	ceteris paribus  adv.   Latin

Definitions

reciprocal of the voltage amplification factor in % [ELEC.]

der Durchgriff  pl.: die Durchgriffe

Phrases / Collocations

an important factor

ein wichtiger Faktor

Examples

It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^acc. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   infinitive: annehmen
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
He has decided to retire.	Er hat sich^acc. entschlossen, sich^acc. zurückzuziehen.
the matter to be decided	die zu entscheidende Angelegenheit

Related search terms

crucial, decisive, arbitrative, vital, pivotal, critical