delayed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

delayed
delay (Verb)

Adjectives / Adverbs

delayed  adj.	verzögert
delayed  adj.	verspätet
delayed  adj.	zeitverzögert
delayed  adj.	zeitversetzt
temporally delayed	zeitverzögert
delayed critical [PHYS.]	verzögert kritisch
delayed-action  adj.	mit Zeitzünder
time-delayed  adj.	zeitversetzt
time-delayed  adj.	zeitverzögert
phase-delayed  adj.	phasenverschoben
switch-on delay [TECH.]	einschaltverzögert
delayed in time	zeitlich verzögert
not to be delayed	unaufschiebbar  adj.
in the event of delay	im Falle der Verzögerung

Verbs

to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^acc. verschieben  | verschob, verschoben |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^acc. verzögern  | verzögerte, verzögert |
to delay  | delayed, delayed |	verspäten  | verspätete, verspätet |
to delay  | delayed, delayed |	hinhalten  | hielt hin, hingehalten |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^acc. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^acc. hinausschieben  | schob hinaus, hinausgeschoben |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^acc. hinauszögern  | zögerte hinaus, hinausgezögert |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^acc. herauszögern  | zögerte heraus, herausgezögert |   - hinauszögern
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^acc. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^acc. verschleppen  | verschleppte, verschleppt |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^acc. aufschieben  | schob auf, aufgeschoben |
to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^acc. hemmen  | hemmte, gehemmt |
to be delayed  | was, been |	aufgehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to delay a lawsuit  | delayed, delayed |	einen Prozess hinziehen

Nouns

delayed payment	der Zahlungsaufschub  pl.: die Zahlungsaufschübe
delayed execution	verzögerte Ausführung
delayed presentation	verzögerte Vorlage
delayed delivery	der Lieferverzug  pl.: die Lieferverzüge
delayed gratification	späte Genugtuung
delayed neutron [TECH.]	verzögertes Neutron
delayed yield [TECH.]	verzögerte Entleerung
delayed unit [AVIAT.]	die Verzögerungseinheit  pl.
delayed delivery [COMM.]	verspätete Anlieferung
delayed delivery [COMM.]	verspätete Lieferung
delayed mouthbreeder [BIOL.]	ovophiler Maulbrüter
delayed tetanus [MED.]	der Spättetanus
delayed coking [TECH.]	verzögerte Koksbildung
delayed command [ELEC.]	verzögerter Befehl

Examples

He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
delay by agreement	Zurückstellung wie vereinbart
consequences arising out of delay  pl.	die Folgen von Verzögerungen
please excuse the delay	bitte entschuldigen Sie die Verspätung
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
delay or loss in transit	Verzögerung oder Verlust unterwegs
delays resulting from this	die sich^acc. hieraus ergebenden Verzögerungen
Delays arising in the ...	Verzögerungen, die sich^acc. bei ... ergeben

Orthographically similar words

decayed, delayer

Related search terms

lated, time-delayed, deferred