Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rough adj. | grob | ||||||
| rude adj. | grob | ||||||
| coarse adj. | grob | ||||||
| uncouth adj. | grob | ||||||
| crude adj. | grob | ||||||
| abrasive adj. | grob | ||||||
| gross adj. | grob | ||||||
| gruff - of a person's behaviour adj. | grob | ||||||
| unceremonious adj. - rude | grob | ||||||
| boorish adj. | grob | ||||||
| crass adj. | grob | ||||||
| clodhopping adj. | grob | ||||||
| raw adj. | grob | ||||||
| unsubtle adj. | grob | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grobe | |||||||
| grob (Adjective) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| willfulAE negligence wilfulBE negligence | grobe Fahrlässigkeit | ||||||
| culpable negligence | grobe Fahrlässigkeit | ||||||
| ballpark figure | grobe Schätzung | ||||||
| rough estimate | grobe Schätzung | ||||||
| rough estimate | grobe Berechnung | ||||||
| rough handling | grobe Handhabung | ||||||
| rough rule of thumb | grobe Faustregel | ||||||
| ballpark costs (or: cost) | grobe Kostenschätzung | ||||||
| fishnet hose | grobe Netzstrümpfe | ||||||
| back-of-the-envelope calculation | grobe Rechnung | ||||||
| gross ill-treatment | grobe Misshandlung | ||||||
| guesstimate or: guestimate [coll.] | grobe Schätzung | ||||||
| guesstimate [coll.] | grobe Schätzung | ||||||
| gross negligence [LAW] | grobe Fahrlässigkeit | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to coarsen sth. | coarsened, coarsened | | etw.acc. grob machen | machte, gemacht | | ||||||
| to guesstimate sth. | guesstimated, guesstimated | | etw.acc. grob schätzen | schätzte, geschätzt | | ||||||
| to manhandle so. | manhandled, manhandled | | jmdn. grob behandeln | behandelte, behandelt | | ||||||
| to treat so. roughly | treated, treated | | mit jmdm. grob umspringen | sprang um, umgesprungen | | ||||||
| to bemaul so. (or: sth.) | bemauled, bemauled | (Amer.) rare | mit jmdm./etw. grob umgehen | ging um, umgegangen | | ||||||
| to blunder | blundered, blundered | | einen groben Fehler machen | ||||||
| to make a howler | made, made | | einen groben Schnitzer machen | ||||||
| to be out of the woods [fig.] (Amer.) | aus dem Gröbsten heraus sein | war, gewesen | | ||||||
| to be out of the wood [fig.] (Brit.) | aus dem Gröbsten heraus sein | war, gewesen | | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causing damage through gross negligence | grob fahrlässige Schädigung | ||||||
| I think he's out of the wood now. (Brit.) | Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. | ||||||
| I think he's out of the woods now. (Amer.) | Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an act of gross negligence | eine Handlung in grober Fahrlässigkeit | ||||||
| to pull a boner [coll.] [fig.] | sichdat. einen groben Schnitzer leisten [fig.] | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| globe, grebe, grope, grove, probe, robe | Garbe, grob, Grob-, Gröbe, Große, Grube, Probe, Robbe, Robe |
Grammar |
|---|
| Stoffbezeichnungen, Sammelbezeichnungen, Abstrakta Stoffbezeichnungen stehen ohne Artikel, wenn eine unbestimmte Menge eines Stoffes bezeichnet wird. |
Advertising
