hanging - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "hanging"

hang (Verb)

Nouns

hanging	der Wandbehang  pl.: die Wandbehänge
hanging	das Hängen  no plural
hanging	das Aufhängen  no plural
hanging [TECH.]	die Aufhängung  pl.: die Aufhängungen
hangings	der Wandbehang  pl.: die Wandbehänge
hangings	der Behang  pl.: die Behänge
hangings	die Tapeten pl.
hanging basket	die Blumenampel  pl.: die Blumenampeln
hanging basket	die Ampel  pl.: die Ampeln   - für Blumen
hanging garden	der Dachgarten  pl.: die Dachgärten
hanging bowl	das Hängebecken  pl.: die Hängebecken
hanging lamp	die Hängelampe  pl.: die Hängelampen
hanging post	hängender Torpfosten
hanging valley [GEOL.]	das Hängetal  pl.: die Hängetäler

Adjectives / Adverbs

hanging  adj.	hängend
hanging  adj.	abschüssig
hanging  adj.	auf einem steilen Abhang gelegen
cliff-hanging  adj.	spannungsgeladen
loose-hanging  adj.	herabhängend
up-hanging  adj.	aufwärts zeigend

Verbs

to hang  | hung, hung |	hängen  | hing, gehangen |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. hängen  | hängte, gehängt |
to hang up [TELECOM.]	auflegen  | legte auf, aufgelegt |
to hang  | hung, hung |	herunterhängen  | hing herunter, heruntergehangen |   - Haare
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. durch den Galgen richten
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. erhängen  | erhängte, erhängt |
to hang down	herunterhängen  | hing herunter, heruntergehangen |
to hang down	hinunterhängen  | hing hinunter, hinuntergehangen |
to hang out (of sth.)	(aus etw.^acc.) heraushängen  | hing heraus, herausgehangen |
to hang on	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to hang on	einen Augenblick warten
to hang so. (from sth.)  | hanged, hanged |	jmdn. (an etw.^dat.) aufknüpfen  | knüpfte auf, aufgeknüpft |   - erhängen
to hang sth. out	etw.^acc. aushängen  | hängte aus, ausgehängt |
to hang sth. out	etw.^acc. hinaushängen  | hängte hinaus, hinausgehängt |

Phrases / Collocations

it's a hanging matter	darauf steht der Galgen
Hang on!	Moment mal!
to hang in there	am Ball bleiben
to hang on so.'s lips	an jmds. Lippen hängen
Hang on! [coll.]	Warte mal!
Hang on! [coll.]	Warten Sie mal!
to hang in there (Amer.) [coll.]	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to hang in there (Amer.) [coll.]	sich^acc. nicht unterkriegen lassen
Hang in there! (Amer.) [coll.]	Halte durch!
Hang it all! [coll.]	Zum Henker damit!
hang on a minute! [coll.]	mach mal halblang!
to hang out one's shingle (Amer.) [coll.] [fig.]	eine Praxis eröffnen
to hang out one's shingle as (Amer.) [coll.] [fig.]	sich^acc. niederlassen als
a peg on which to hang sth.	ein Aufhänger für etw.^acc. [fig.]

Examples

She doesn't care a hang.	Das ist ihr völlig schnuppe.
We should hang out some time. [coll.]	Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [coll.]
I don't give a hang. (Amer.) [coll.]	Das ist mir wurst (or: wurscht). [coll.]
Just hang in there! [sl.]	Bleib am Ball!
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   infinitive: von etw.^dat. abhängen

Orthographically similar words

angling, changing, ganging, ranging

hängig

Related search terms

scarped, pensile, pendulously