lack transparency - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

lack of transparency	die Intransparenz  no plural   - fehlende Transparenz
lack (of)	der Mangel (an)  no plural
lack (of)	das Fehlen (von)  no plural
transparency   rarely: transparence	die Durchsichtigkeit  pl.
transparency   rarely: transparence	das Durchscheinen  no plural
transparency   rarely: transparence   also  [TECH.]	die Transparenz  no plural
transparency	die Folie  pl.: die Folien   - Grafikpräsentation
transparency	das Dia  pl.: die Dias
transparency	die Präsentationsfolie  pl.: die Präsentationsfolien
transparency	das Transparent  pl.: die Transparente
transparency	das Leuchtbild  pl.: die Leuchtbilder
lack	die Knappheit  pl.
lack	das Nichtvorhandensein  no plural
lack	die Ermangelung   rarely: Ermanglung  no plural

Verbs

to lack  | lacked, lacked |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^acc. benötigen  | benötigte, benötigt |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^acc. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to lack  | lacked, lacked |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to lack  | lacked, lacked |	ermangeln  | ermangelte, ermangelt |
to lack sth.  | lacked, lacked |	etw.^gen. entbehren  | entbehrte, entbehrt | [form.]
so. lacks sth.	jmdm. gebricht es an etw.^dat.   infinitive: gebrechen
so. (or: sth.) lacks sth.   infinitive: lack	jmdm./etw. geht etw.^nom. ab   infinitive: abgehen
to lack space	nicht genug Platz haben  | hatte, gehabt |
to lack a quorum  | lacked, lacked |	beschlussunfähig sein  | war, gewesen |
sth. lacks legs   infinitive: lack legs	etw.^dat. mangelt es an Stehvermögen
so. (or: sth.) lacks in sth.   infinitive: lack	jmdm./etw. fehlt es an etw.^dat.   infinitive: fehlen
so. (or: sth.) lacks in sth.   infinitive: lack	jmdm./etw. mangelt es an etw.^dat.   infinitive: mangeln
to be lacking  | was, been |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to be lacking  | was, been |	nicht vorhanden sein  | war, gewesen |
so. is lacking sth.	jmdm. gebricht es an etw.^dat.   infinitive: gebrechen
to show a lack of restraint  | showed, shown/showed |	wenig Beherrschung zeigen  | zeigte, gezeigt |

Prepositions / Pronouns

paint  adj.	Lack...
paintwork  adj.	Lack...
for lack of	mangels  prep.  +gen.
for lack of	in Ermangelung  +gen.
for lack of	aus Mangel an  +acc.
due to the lack of	mangels  prep.  +gen.

Adjectives / Adverbs

for lack of time	aus Zeitmangel
for lack of space	aus Platzgründen
for lack of evidence	mangels Beweises
lacking a river	stromlos
lacking a stream [GEOL.]	flusslos
showing a lack of solidarity	unsolidarisch
owing to lack of evidence [LAW]	mangels Beweisen
due to the lack of evidence [LAW]	mangels Beweisen

Examples

there is a lack of ...	es mangelt an ...
owing to a lack of demand	mangels Nachfrage
There was a lack of ...	Es mangelte an ...
He lacked the courage to do it.	Es fehlte ihm der Mut dazu.
He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.

Phrases / Collocations

and Bob's your uncle (Brit.) [coll.]

und fertig ist der Lack [coll.]

Related search terms

translucency, diaphane, slide, translucence, transparence