managing+director - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

managing
manage (Verb)

Nouns

managing director	der Fabrikdirektor | die Fabrikdirektorin  pl.: die Fabrikdirektoren, die Fabrikdirektorinnen
managing director [abbr.: MD] (Brit.) [COMM.]	der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin  pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen
managing director (Brit.) [COMM.]	geschäftsführender Direktor
managing director (Brit.) [COMM.]	der Generaldirektor | die Generaldirektorin  pl.: die Generaldirektoren, die Generaldirektorinnen
managing director (Brit.) [COMM.]	der Hauptgeschäftsführer | die Hauptgeschäftsführerin  pl.: die Hauptgeschäftsführer, die Hauptgeschäftsführerinnen
managing director [COMM.]	der Geschäftsleiter | die Geschäftsleiterin  pl.: die Geschäftsleiter, die Geschäftsleiterinnen
managing director [COMM.]	der Betriebsführer | die Betriebsführerin  pl.: die Betriebsführer, die Betriebsführerinnen
managing director [COMM.]	geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Managing Director [COMM.]	der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin  pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen
managing director of a subsidiary [COMM.]	Geschäftsführer einer Landesgesellschaft
joint managing director [COMM.]	Mitglied der Gesamtgeschäftsführung
salary for managing directors [FINAN.]	das Geschäftsführergehalt  pl.: die Geschäftsführergehälter
board of managing directors [COMM.]	der Vorstand  pl.: die Vorstände
director	der Direktor | die Direktorin  pl.: die Direktoren, die Direktorinnen

Examples

will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
Steven Soderbergh is currently the hottest director in Hollywood.	Steven Soderbergh ist zurzeit der gefragteste Regisseur in Hollywood.
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.
I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.
He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
We eventually managed to reach her.	Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.

Adjectives / Adverbs

managing  adj.	verwaltend
managing  adj.	betriebsführend
managing  adj.	leitend
managing  adj. [COMM.]	geschäftsführend
managing  adj. [COMM.]	geschäftsleitend
capable of managing conflict	konfliktfähig

Verbs

to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. führen  | führte, geführt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. leiten  | leitete, geleitet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. regeln  | regelte, geregelt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. fertigbringen   or: fertig bringen  | brachte fertig, fertiggebracht / brachte, gebracht |
to manage it  | managed, managed |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to manage  | managed, managed |	beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to manage  | managed, managed |	zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. bedienen  | bediente, bedient |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. zustande (or: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |

Related search terms

acting, managerial