murmeln bart - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

murmeln
die Murmel (Noun)

Verbs

to voice sth. under one's breath  | voiced, voiced |	etw.^acc. in seinen Bart murmeln  | murmelte, gemurmelt |
to purl  | purled, purled |   - of a river or stream	murmeln  | murmelte, gemurmelt |
to mutter  | muttered, muttered |	murmeln  | murmelte, gemurmelt |
to murmur  | murmured, murmured |	murmeln  | murmelte, gemurmelt |
to babble  | babbled, babbled |	murmeln  | murmelte, gemurmelt |
to mumble  | mumbled, mumbled |	murmeln  | murmelte, gemurmelt |
to play marbles	Murmeln spielen
to play marbles	mit Murmeln spielen  | spielte, gespielt |
to sweet-talk	jmdm. um den Bart gehen  | ging, gegangen |
to shave off one's beard	sich^dat. den Bart abrasieren
to say sth. under one's breath  | said, said |	etw.^acc. vor sich^acc. hin murmeln
to mutter sth. to oneself	etw.^acc. vor sich^acc. hin murmeln
to butter so. up	jmdm. Honig um den Bart schmieren  | schmierte, geschmiert |
to play up to so.	jmdm. Honig um den Bart schmieren  | schmierte, geschmiert |
to mutter sth. under one's breath  | muttered, muttered |	etw.^acc. leise vor sich^acc. hin murmeln
to dispute about nothing  | disputed, disputed |	um des Kaisers Bart streiten  | stritt, gestritten |
to schmooze so.  | schmoozed, schmoozed |   chiefly  (Amer.) [coll.]	jmdm. Honig um den Bart schmieren  | schmierte, geschmiert | [coll.]

Nouns

beard	der Bart  pl.: die Bärte
mumbling	das Murmeln  no plural
murmuring	das Murmeln  no plural
muttering	das Murmeln  no plural
murmur	das Murmeln  no plural
burr   or: bur [TECH.]	der Bart  pl.: die Bärte
barb [BOT.][ZOOL.]	der Bart  pl.: die Bärte
drooping blade [HIST.]	der Bart  pl.: die Bärte   - Axt   [Archeology]
sill flap [TECH.]	der Bart  pl.: die Bärte   - über die Pfähle vorstehendes Endstück bei Rostschwellen
splintered tool head [TECH.]	der Bart  pl.: die Bärte   - Strauben an der Zimmerung oder am Gezäh
stubble	die Bartstoppeln
five o'clock shadow	die Bartstoppeln
beard stubble	die Bartstoppeln
key-bit insert [TECH.]	der Bartschlüsseleinsatz

Adjectives / Adverbs

black-bearded  adj.

mit einem schwarzen Bart

Phrases / Collocations

Queen Anne is dead!	Das hat so einen Bart!
to have whiskers [fig.]	einen Bart haben [fig.]

Related search terms

nuscheln, babbeln, fabeln, Gemurmel