muscle memory - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

memory	die Erinnerung  pl.: die Erinnerungen
muscle	der Muskel  pl.: die Muskeln
memory	der Datenspeicher  pl.: die Datenspeicher
memory	das Gedächtnis  pl.: die Gedächtnisse
memory  no plural	das Andenken  no plural
memory	die Rückerinnerung  pl.: die Rückerinnerungen
memory	das Angedenken  pl.: die Angedenken
memory [COMP.]	der Speicher  pl.: die Speicher
memory [PHYS.]	das Gedächtnis  pl.: die Gedächtnisse   [Rheology]
memory [TECH.]	die Daten pl., no sg.
memory management	die Speicherverwaltung  pl.: die Speicherverwaltungen
memory loss	der Gedächtnisverlust  no plural
memory typewriter	die Speicherschreibmaschine  pl.: die Speicherschreibmaschinen
muscle soreness	der Muskelkater  pl.: die Muskelkater

Adjectives / Adverbs

from memory	aus dem Gedächtnis
muscle-bound  adj.	übertrieben muskulös
muscle-bound  adj.	vor Muskeln strotzend
muscle-bound  adj.	muskelbepackt [coll.]
programmable from memory	speicherprogrammierbar
memory-resident  adj. [COMP.]	speicherresident
memory-resident  adj. [COMP.]	arbeitsspeicherresident

Verbs

to muscle in  | muscled, muscled |	mitmischen  | mischte mit, mitgemischt |
to muscle in (on sth.)  | muscled, muscled | [coll.]	sich^acc. (in etw.^acc.) hineindrängen  | drängte hinein, hineingedrängt |
to commit sth. to memory  | committed, committed |	sich^dat. etw.^acc. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
to wrench a muscle  | wrenched, wrenched |	sich^dat. einen Muskel zerren
sth. eludes so.'s memory   infinitive: elude	etw.^nom. ist jmdm. entfallen
to jog so.'s memory  | jogged, jogged |	jmds. Gedächtnis ein wenig nachhelfen
to advance a muscle  | advanced, advanced |	einen Muskel vorlagern
to task one's memory  | tasked, tasked |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task one's memory  | tasked, tasked |	sein Gedächtnis anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to tear a muscle  | tore, torn |	sich^dat. einen Muskel zerren
to refresh one's memory  | refreshed, refreshed |	sein Gedächtnis auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
to copy sth. ⇔  down from memory	etw.^acc. aus dem Gedächtnis nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |
to keep sth. in good memory  | kept, kept |	etw.^acc. im Gedächtnis bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to write sth. ⇔  down from memory	etw.^acc. aus dem Gedächtnis nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |

Prepositions / Pronouns

in memory of

zum Andenken an (or: von)

Phrases / Collocations

out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
of blessed memory	seligen Angedenkens   archaic
of happy memory	seligen Angedenkens   archaic
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
to muscle in on sth.	sich^dat. mit Gewalt Zutritt zu etw.^acc. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to muscle in on sth.	sich^dat. Zutritt zu etw.^acc. verschaffen
in (or: within) living memory	seit Menschengedenken
trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]
to flex one's muscles [fig.] [coll.]	zeigen, was man draufhat [coll.]
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (or: spielen lassen) [fig.]