personal deeply - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
personnel	das Personal  no plural
employees  pl.	das Personal  no plural
workforce   or: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
crew	das Personal  no plural
manpower	das Personal  no plural
labor^AE / labour^BE	das Personal  no plural
field service personnel	das Personal  no plural   - Montage
human resources [abbr.: HR] [COMM.]	das Personal  no plural
personnel controlling	das Personalcontrolling   or: Personal-Controlling
personnel disputes  pl.	die Personalquerelen
claims staff	das Schadenbearbeitungspersonal
employee turnover [COMM.]	die Personalabgänge
human resources risks  pl. [FINAN.]	die Personalrisiken

Adjectives / Adverbs

personal  adj.	persönlich
personal  adj.	privat
personal  adj. [LING.]	persönlich   [Grammar]
deeply  adv.	zutiefst
personal  adj.	personenbezogen
personal  adj.	charakterlich
personal  adj.	personengebunden
personal  adj.	intim
personal (to)  adj.	gebunden (an)
deeply grieved	tief betrübt
deeply moving	herzergreifend  adj.
deeply symbolic  adj.	symbolträchtig
deeply touching	herzergreifend  adj.
deeply felt	tiefempfunden   or: tief empfunden

Prepositions / Pronouns

personnel  adj.

Personal...

Verbs

to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to breathe deeply  | breathed, breathed |	tief durchatmen  | atmete durch, durchgeatmet |
to affect so. deeply  | affected, affected |	jmdm. nahegehen  | ging nahe, nahegegangen |
to be deeply saddened  | was, been |	tief betrübt sein  | war, gewesen |
to be deeply moved  | was, been |	tief ergriffen sein  | war, gewesen |
to become deeply rooted  | became, become |	festwurzeln  | wurzelte fest, festgewurzelt |
to be deeply rooted in sth.  | was, been |	in etw.^dat. tief begründet sein
to be deeply indebted to so.  | was, been |	tief in jmds. Schuld stehen  | stand, gestanden |
to give sth. a personal touch	etw.^dat. eine persönliche Note geben  | gab, gegeben |
to give sth. a personal touch	etw.^dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
to become deeply absorbed in sth.  | became, become |	sich^acc. in etw.^acc. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [coll.]
to become deeply engrossed in sth.  | became, become |	sich^acc. in etw.^acc. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [coll.]
to become deeply involved in sth.  | became, become |	sich^acc. in etw.^acc. verbeißen  | verbiss, verbissen | [fig.] [coll.]

Examples

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
The taunt of being a coward hurt him deeply.	Dass man ihn als Feigling verspottete, traf ihn tief.
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse

Phrases / Collocations

all chattels personal

aller persönlicher Sachbesitz

Related search terms

face-to-face, individual-related, private, personally

Belegschaft, Arbeitskräfte, Notenlinien, Liniensystem, Personalbestand, Fahrpersonal, Arbeitskraft, Stab, Humanvermögen, Humanressourcen, Erwerbspersonen, Arbeitspotenzial, Lehrerkollegium, Gipsfaserstoff, Arbeitspotential, Angriffstrupp, Arbeitsreserven, Crew, Arbeiterschaft, Mitarbeiterstab