properly filed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

filed
file (Verb)

Adjectives / Adverbs

properly  adv.	richtig
properly  adv.	genau
properly  adv.	manierlich
properly  adv.	ordnungsgemäß
filed  adj.	ausgefeilt
properly  adv.	weidlich   dated
file-dependent  adj.	dateispezifisch
file-oriented  adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten
filed off  adj.	abgefeilt
in single file	einer hinter dem anderen
in single file	im Gänsemarsch

Verbs

to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^acc. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. einheften  | heftete ein, eingeheftet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. in einer Akte ablegen  | legte ab, abgelegt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^acc. zu den Akten legen  | legte, gelegt |
to file for sth.  | filed, filed |	etw.^acc. beantragen  | beantragte, beantragt |
to file sth. (away)  | filed, filed |	etw.^acc. abheften  | heftete ab, abgeheftet |

Definitions

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Phrases / Collocations

to be filed	zu den Akten [abbr.: z. d. A.]
brakes function properly	Bremse in Ordnung
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert

Examples

have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet
after having examined the file	nach Prüfung der Akte

Related search terms

exact, duly, accurately, accurate, correct