technologies equal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

equal  adj.   also  [MATH.]	gleich
equal  adj.	entsprechend
equal  adj.	egal   - gleich, gleichartig
equal  adj.	ebenbürtig
equal  adj.	gleichberechtigt
equal  adj.	gleichmäßig
equal  adj.	gleichwertig
equal   - in size  adj.	gleich groß
equal  adj. [MED.]	isokor   [Ophthalmology]
equal to [MATH.]	gleich
equal  adj.	paritätisch [form.]   - gleichwertig, gleichberechtigt
equal   - level, even   rare  adj.	eben
equal-zero-emission  adj.   - used before noun [AUTOM.]	emissionsfrei
equal-zero-emission  adj.   - used before noun [AUTOM.]	nahezu emissionsfrei

Nouns

equal	der Gleichgestellte | die Gleichgestellte  pl.: die Gleichgestellten
technology	die Technik  no plural
technology	die Technologie  pl.
technology	die Verfahrenskunde  pl.: die Verfahrenskunden
non-waste technology [abbr.: NWT]	abfallfreie Technologie
CVD technology [TECH.]	die CVD-Technik  pl.: die CVD-Techniken
DNA technology [BIOL.]	die DNA-Technologie  pl.: die DNA-Technologien
low-light-level technology [TECH.]	die Nachtsichttechnik  pl.
low-light-level technology [TECH.]	die Restlichttechnik  pl.
multi-shell technology [TECH.]	die Mehrschalentechnik
silicon-on-sapphire technology [CHEM.]	die SOS-Technik  pl.
SOS technology [TECH.]	die SOS-Technik  pl.
thin-wall technology [TECH.]	die Dünnwandtechnik
structural-design technology [TECH.]	die Aufbautechnik  no plural   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Verbs

to equal  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	gleich sein  | war, gewesen |
to equal  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	sich^acc. angleichen  | glich an, angeglichen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^acc. gleichen  | glich, geglichen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^acc. erreichen  | erreichte, erreicht |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |   archaic   - equalize	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to equal a status  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	einen Status erreichen
to make equal	gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to be equal	gleich sein  | war, gewesen |
to be equal	gleich stark sein  | war, gewesen |
to be equal to sth.	etw.^dat. gewachsen sein
to be so.'s equal	jmdm. ebenbürtig sein  | war, gewesen | [coll.]
to have equal rights	gleichberechtigt sein  | war, gewesen |
to have equal priority  | had, had |	gleichen Rang haben
to be the equal of so.	auf Augenhöhe mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to put so. on an equal footing with so.	jmdn. mit jmdm. gleichstellen  | stellte gleich, gleichgestellt |

Prepositions / Pronouns

our equals

unseresgleichen

Examples

with equal rights	mit gleichen Rechten
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
by equal installments^AE; by equal instalments^BE	in gleichen Raten
compendium of three-phase technology [TECH.]	Drehstromtechnik im Überblick

Phrases / Collocations

equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
all else being equal	ceteris paribus  adv.
all else being equal	unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
equals [MATH.]	ist gleich
a next generation technology	Technologie der Zukunft
a next generation technology	die Zukunftstechnologie