thread common - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to run like a common thread through sth.	sich^acc. wie ein roter Faden durch etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to thread  | threaded, threaded |	einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	fädeln  | fädelte, gefädelt |
to thread  | threaded, threaded |	einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread  | threaded, threaded |	Gewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	Innengewinde schneiden  | schnitt, geschnitten |
to thread  | threaded, threaded |	kriechen  | kroch, gekrochen |
to thread  | threaded, threaded |	durchfädeln  | fädelte durch, durchgefädelt |
to thread in  | threaded, threaded |	Muster einlesen  | las ein, eingelesen |
to thread a needle  | threaded, threaded |	einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a needle  | threaded, threaded |	eine Nadel einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread sth. ⇔  in  | threaded, threaded |	etw.^acc. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to thread sth. ⇔  in  | threaded, threaded |	etw.^acc. levieren  | levierte, leviert |

Adjectives / Adverbs

common  adj.	gemeinsam
common  adj.	normal
common  adj.	üblich
common  adj.	gewöhnlich
common  adj.	allgemein
common  adj.	verbreitet
common  adj.	gemeinschaftlich
common  adj.	gebräuchlich
common  adj.	häufig
common  adj.	einfach
common  adj.	gemein
common  adj.	bekannt
common  adj.	gesamt
common  adj.	alltäglich

Nouns

thread [TECH.][TEXTIL.]	der Faden  pl.: die Fäden
thread [TEXTIL.]	das Garn  pl.: die Garne
common   or: commons	die Allmende  pl.: die Allmenden
thread	die Faser  pl.: die Fasern
thread	der Strang  pl.: die Stränge
common	das Gemeindeland  no plural
thread [fig.]	der Gedankengang  pl.: die Gedankengänge
thread [fig.]	roter Faden [fig.]
thread [fig.]	der Faden  pl.: die Fäden [fig.]
thread [TECH.]	das Gewinde  pl.: die Gewinde
thread [TECH.]	der Gewindegang  pl.: die Gewindegänge
thread [TECH.]	das Schraubengewinde  pl.: die Schraubengewinde
thread [TECH.]	das Einschraubgewinde  pl.: die Einschraubgewinde
thread [TECH.]	der Schraubengang  pl.: die Schraubengänge

Definitions

person who follows the common herd	der Herdenmensch  pl.: die Herdenmenschen
pipe thread where pressure-tight joints are not made on the threads   - ISO 228/1 [TECH.]	nichtdichtende Rohrgewinde-Verbindung

Phrases / Collocations

before the Common Era [abbr.: BCE]	vor Christus [abbr.: v. Chr.]
before the Common Era [abbr.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [abbr.: v. u. Z.]
to lose the thread	den Faden verlieren
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   or: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |

Examples

It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen

Related search terms

strand, twine

Faden, Wasserfaden, Schraubengewinde, Gedankengang, Garn, Zwirn, Bodenrolle, Einschraubgewinde, Faser, Diskussionsfaden, Diskussionsstrang, Gewinde, Zwirnsfaden, Nähgarn, Stickgarn, Gewindegang, Schraubengang