unit idle - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

idle signal unit [abbr.: IDU] [TELECOM.]	die Signalisierungs-Ruheeinheit
unit	das Element  pl.: die Elemente
unit [TECH.][MATH.][PHYS.]	die Einheit  pl.: die Einheiten
unit [MIL.]	die Einheit  pl.: die Einheiten
unit	das Referat  pl.: die Referate   - Organisationseinheit
unit	die Gruppe  pl.: die Gruppen
unit	die Maßeinheit  pl.: die Maßeinheiten
unit	die Anlage  pl.: die Anlagen
unit	der Bestandteil  pl.: die Bestandteile
unit	der (or: das) Teil  pl.: die Teile
unit	der Anteil  pl.: die Anteile
unit	das Bauelement  pl.: die Bauelemente
unit	das Unternehmen  pl.: die Unternehmen
unit	die Werksabteilung  pl.: die Werksabteilungen

Verbs

to idle  | idled, idled |	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
to idle  | idled, idled |	außer Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to idle  | idled, idled |	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to idle  | idled, idled |	leerdrehen  | -, leergedreht |
to idle  | idled, idled | [TECH.]	leerlaufen  | lief leer, leergelaufen |   - Motor
to idle  | idled, idled | [TECH.]	im Leerlauf laufen  | lief, gelaufen |   - Motor
to idle away  | idled, idled |	verbummeln  | verbummelte, verbummelt |
to idle away  | idled, idled |	vertrödeln  | vertrödelte, vertrödelt |
to idle sth. ⇔  away  | idled, idled |   - time	etw.^acc. vergammeln  | vergammelte, vergammelt |   - Zeit
to lie idle	brach liegen  | lag, gelegen |
to be bone idle	vor Faulheit stinken  | stank, gestunken |

Adjectives / Adverbs

idle  adj.	faul
idle  adj.	müßig
idle  adj.	stillliegend
idle  adj.	unbeschäftigt
idle  adj.	untätig
idle  adj.	brachliegend   or: brach liegend
idle  adj.	inaktiv
idle  adj.	stillstehend
idle  adj.	ungenutzt
idle  adj.	nicht in Betrieb
idle  adj.	nicht produktiv
idle  adj.	nutzlos
idle  adj.	ruhend
idle  adj.	unausgenutzt

Phrases / Collocations

An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Examples

for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
standard units are ...	Stückelungen sind ...

Related search terms

element, member, set, device, assembly, portion, component, item, part