Dunque - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dunque  Adv.	nun
dunque  Adv.	also
dunque  Adv.	demnach
dunque  Adv.	demzufolge
dunque  Adv.	folglich
dunque  Adv.   - perciò	deshalb
dunque  Adv.   - orsù	also los
dunque  Adv.   - orsù	nun aber los
dunque  Adv.   - orsù	nun also
dunque  Adv.   - in frasi interrogative	denn   - eigentlich
dunque  Adv.   - in frasi interrogative	nur   - eigentlich
dunque  Adv.   - perciò	daher   - deshalb

Substantive

il dunque  Pl.: i dunqui	entscheidender Punkt  Pl.: die Punkte
il dunque  Pl.: i dunqui   - conclusione	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
il dunque  Pl.: i dunqui   - conclusione	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse   - entscheidender Punkt

Phrasen

Dunque!	Soso!   - bei Zweifel, Ironie
Dunque!   - dubitativo	Soso! [ugs.]   - bei Zweifel
Siamo al dunque!	Jetzt geht es um die Wurst!

Verben

venire al dunque [fig.]	zur Sache kommen  | kam, gekommen |
non venire al dunque   - tergiversare	sich^Akk. winden wie ein Aal
non venire al dunque   - tergiversare	um den heißen Brei herumreden

Beispiele

Vieni al dunque!

Red nicht um den heißen Brei herum!

Aus dem Umfeld der Suche

così, conseguenza, quindi, Insomma, Beh, Davvero