Rudern - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rudern
das Ruder (Substantiv)

Substantive

la voga  Pl.: le voghe [NAUT.]	das Rudern  kein Pl.
la remata  Pl.: le remate [NAUT.]	das Rudern  kein Pl.
la vogata  Pl.: le vogate [NAUT.]	das Rudern  kein Pl.
il canottaggio  Pl.: i canottaggi [SPORT]	das Rudern  kein Pl.   [Rudern]
il timone  Pl.: i timoni [NAUT.]	das Ruder  Pl.: die Ruder
il remo  Pl.: i remi [NAUT.]	das Ruder  Pl.: die Ruder
la caviglia  Pl.: le caviglie [NAUT.]   - del timone	der Griff  Pl.: die Griffe   - am Ruder

Verben

fare canottaggio [SPORT]	rudern  | ruderte, gerudert |
remare [NAUT.]	rudern  | ruderte, gerudert |
vogare [NAUT.]	rudern  | ruderte, gerudert |
remigare [poet.]	rudern  | ruderte, gerudert |
sciare [NAUT.]	rückwärts rudern  | ruderte, gerudert |

Phrasen

tirare i remi in barca	die Ruder einziehen
cambiare rotta   auch  [fig.]	das Ruder herumwerfen [fig.]
prendere il timone [fig.]	das Ruder übernehmen
rimanere al timone [fig.]	am Ruder bleiben [fig.]
essere al timone [fig.]	am Ruder sein [fig.]
sfuggire al controllo   auch  [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

rudere

Bruder, ordern, pudern, Ruder, Ruderin, rudernd, Rudrer, runden, Runden, rädern, Truden

Aus dem Umfeld der Suche

pullen, Rudersport, Ruderschlag