Verbindung - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il collegamento   auch  [fig.]   auch  [MILIT.] [TELEKOM.] [COMP.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
il concatenamento   auch  [fig.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
il congiungimento	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
la congiunzione	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
la connessione   auch  [fig.]   auch  [TECH.] [COMP.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
il contatto   auch  [fig.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
l'abbinamento  m.	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
l'attaccatura  f.	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
l'interconnessione  f.	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
la legatura	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
il nesso	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
il raccordo	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
la giunzione   - giunto	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
la comunicazione   - collegamento	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen   auch    [Eisenbahn]

Verben

contattare qcn./qc.	sich^Akk. mit jmdm./etw. in Verbindung setzen
collegarsi a qc.   - essere in rapporto	in Verbindung mit etw.^Dat. stehen
collegare qc. [fig.]	etw.^Akk. in Verbindung setzen
associare qc. [fig.]   - connettere, collegare	etw.^Akk. in Verbindung bringen
collegarsi con qcn./qc. [TELEKOM.]	sich^Akk. mit jmdm./etw. in Verbindung setzen

Adjektive / Adverbien

intercomunicante  Adj.

miteinander in Verbindung stehend

Phrasen

entrare in contatto con qcn.	Verbindung zu jmdm. aufnehmen
entrare in relazione	in Verbindung treten
entrare in contatto con qcn.	mit jmdm. in Verbindung treten
ricollegarsi con qcn./qc.	sich^Akk. wieder mit jmdm./etw. in Verbindung setzen
in combinato disposto con qc. [JURA]	in Verbindung mit etw.^Dat.

Orthographisch ähnliche Wörter

Erblindung, Verwindung

Aus dem Umfeld der Suche

Bindung, Beziehung, Tuchfühlung, Anschluss, Paarung, Naht, Kommunikation, Kontakt, Gelenk, Verbindungszeichen, Fühlung, Mitteilen, Verbindungsstück, Kombination, Verknüpfung, Kopplung