ammazzato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ammazzato
ammazzarsi (Verb)
ammazzare (Verb)

Adjektive / Adverbien

ammazzato, ammazzata  Adj.	getötet
ammazzato, ammazzata  Adj.	umgebracht

Verben

ammazzarsi	sich^Akk. töten
ammazzarsi   auch  [fig.]	sich^Akk. umbringen  | brachte um, umgebracht |
ammazzare qc.	etw.^Akk. zur Strecke bringen
ammazzare qcn./qc.	jmdn./etw. töten  | tötete, getötet |
ammazzare qcn./qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. umbringen  | brachte um, umgebracht |
ammazzare qc.   - animali, macellare	etw.^Akk. schlachten  | schlachtete, geschlachtet |
ammazzare qcn./qc.   auch  [fig.]   - p.e. tempo	jmdn./etw. totschlagen  | schlug tot, totgeschlagen |
ammazzarsi [fig.]	sich^Akk. gegenseitig töten
ammazzarsi [fig.]	sich^Akk. gegenseitig umbringen  | brachte um, umgebracht |
ammazzare qcn.	jmdn. killen  | killte, gekillt | [ugs.]   - töten
ammazzare qcn.	jmdn. umlegen  | legte um, umgelegt | [ugs.]   - töten
ammazzare qcn. [fig.]   - noia	jmdn. erdrücken  | erdrückte, erdrückt |
ammazzare qcn. [fig.]   - fatica, impegni, caldo, noia	jmdn. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht | [ugs.]   - erschöpfen
ammazzarsi di lavoro	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
ammazzare a bastonate qcn.	jmdn. zu Tode prügeln  | prügelte, geprügelt |
ammazzare il tempo [fig.]	die Zeit totschlagen
ammazzare il tempo [fig.]	sich^Akk. die Langeweile   auch: Langweile vertreiben  | vertrieb, vertrieben |

Substantive

ammazzone imperiale [ORNITH.]	die Kaiseramazone  Pl.: die Kaiseramazonen   wiss.: Amazona imperialis
ammazzone fronte gialla [ORNITH.]	die Gelbscheitelamazone  Pl.   wiss.: Amazona ochrocephala
ammazzone nucagialla (auch: nuca gialla) [ORNITH.]	die Gelbnackenamazone  Pl.   wiss.: Amazona auropalliata

Phrasen

ammazzarsi di lavoro	sich^Akk. totarbeiten  | arbeitete tot, totgearbeitet |
ammazzarsi di lavoro [fig.] [ugs.]	sich^Akk. krank arbeiten [fig.] [ugs.]
ammazzarsi di lavoro [ugs.]	sich^Dat. einen abbrechen [ugs.]   - sich^Akk. überanstrengen
ammazzarsi di lavoro	sich^Akk. zuschanden (auch: zu Schanden) arbeiten [form.]
ammazzarsi di lavoro per qcn. [ugs.]	sich^Akk. für jmdn. abrackern [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ammezzato

Aus dem Umfeld der Suche

uccisa, assassinata, assassinato, ammazzata, ucciso