Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| significare qc. | etw.Akk. bedeuten | bedeutete, bedeutet | | ||||||
| volere dire qc. | etw.Akk. bedeuten | bedeutete, bedeutet | | ||||||
| volere (auch: voler) dire | bedeuten | bedeutete, bedeutet | | ||||||
| preannunciare qc. | etw.Akk. bedeuten | bedeutete, bedeutet | - ankündigen | ||||||
| rappresentare qc. per qcn. - avere valore, significare | jmdm. etw.Akk. bedeuten | bedeutete, bedeutet | | ||||||
| segnare qc. [fig.] - significare | etw.Akk. bedeuten | bedeutete, bedeutet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vuol dire ... | es bedeutet ... | ||||||
| Qui gatta ci cova! | Das hat etwas zu bedeuten! | ||||||
| Cosa vuol dire? | Was bedeutet das? | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non vuol dire niente. | Das hat nichts zu bedeuten. | ||||||
| Questo non significa niente. | Das hat nichts zu bedeuten. | ||||||
| Cosa significa in concreto? | Was bedeutet das konkret? | ||||||
| Cosa significa questa parola? | Was bedeutet dieses Wort? | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bedeutend | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| bedeuten | Letzter Beitrag: 12 Jun. 08, 11:03 | |
| Sag NIE mehr ich hätte Dir nur das Geringste bedeutet. | 2 Antworten | |
| auf dem Weg liegen / keinen Umweg bedeuten | Letzter Beitrag: 23 Apr. 13, 11:15 | |
| Der Einkauf hat keinen Umweg für mich bedeutet. Der Laden lag auf meinem Weg. | 2 Antworten | |
| also ich weiß nicht genau was das zu bedeuten hat aber komischerweiße gefällt es mir so | Letzter Beitrag: 21 Dez. 09, 13:07 | |
| kontext es geht um ein menschen der sich mir gegenüber eigenartig verhält, aber es gefällt m… | 3 Antworten | |
| segnare l'inizio | Letzter Beitrag: 19 Aug. 12, 18:43 | |
| L'incontro tra i due politici segna l'inizio di una nuova epoca. | 4 Antworten | |
| io ti voglio un mondo di bene sei molto speciale e unica | Letzter Beitrag: 26 Mai 12, 07:36 | |
| Io ti voglio un mondo di bene sei molto speciale e unica. Ich habe dich mehr lieb?? Was he… | 2 Antworten | |
Werbung
