colle - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

colle
la colla (Substantiv)

Substantive

il colle  Pl.: i colli	der Hügel  Pl.: die Hügel
il colle  Pl.: i colli [GEOG.]   - passo	der Pass  Pl.: die Pässe
la colla  Pl.: le colle	das Klebemittel   auch: Klebmittel  Pl.: die Klebemittel, die Klebmittel
la colla  Pl.: le colle	der Kleber  Pl.: die Kleber
la colla  Pl.: le colle	der Klebstoff  Pl.: die Klebstoffe
la colla  Pl.: le colle	der Leim  Pl.: die Leime
la colla  Pl.: le colle   - di amido	der Kleister  Pl.: die Kleister
distinta dei colli [KOMM.]	die Packliste  Pl.: die Packlisten
elenco dei colli [KOMM.]	die Packliste  Pl.: die Packlisten
colla liquida	der Flüssigkleber  Pl.: die Flüssigkleber
colla universale	der Alleskleber  Pl.: die Alleskleber
colla per tappezzieri	der Tapetenkleister  Pl.: die Tapetenkleister
colla di grano   - glutine [KULIN.]	das Weizengluten  Pl.
colla di grano   - glutine [KULIN.]	der Weizenkleber  Pl.: die Weizenkleber
colore a colla	die Leimfarbe  Pl.: die Leimfarben
colla per legno	der Holzleim  Pl.: die Holzleime
colla (adesiva) per ferite [MED.]	der Wundkleber

Präpositionen / Pronomen / ...

colle  Präp.

Präposition con mit Artikel le

Verben

attaccare qc. (con la colla)   - fissare, saldare	etw.^Akk. ankleben  | klebte an, angeklebt |   - mit Klebstoff
ricoprire di colla qc.	etw.^Akk. zukleistern  | kleisterte zu, zugekleistert | [ugs.]   - mit Kleister beschmieren

Phrasen

chiudere qc. con la colla	etw.^Akk. verkleistern  | verkleisterte, verkleistert | [ugs.]
attaccare qc. a qc. con la colla	etw.^Akk. an etw.^Akk. anleimen  | leimte an, angeleimt |
fare un cenno colla testa a qcn.	jmdm. zunicken  | nickte zu, zugenickt |

Beispiele

La colla non tiene più.

Der Leim hält nicht mehr.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bolle, calle, colei, coll', colla, collie, collo, folle, molle, rollè

Collie, Dolle, Jolle, Rolle, Tolle, Wolle