Tolle - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tolle
tollen (Verb)
tollen (Verb)
toll (Adjektiv)

Substantive

la banana  Pl.: le banane   - acconciatura	die Tolle  Pl.: die Tollen
il ciuffo  Pl.: i ciuffi   - di capelli sulla fronte, banana	die Tolle  Pl.: die Tollen
la figata  Pl.: le figate [ugs.]	tolle Sache  Pl.: die Sachen [ugs.]
la fica   auch: figa  Pl.: le fiche, le fighe [erw.] [derb]   - donna attraente	tolle Frau  Pl.: die Frauen [ugs.]
il fico   auch: figo  Pl.: i fichi, i fighi [derb]	toller Typ  Pl.: die Typen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

fico, fica   auch: figo, figa  Adj. [derb]	toll [ugs.]
mega  Adj.  inv.	toll
ganzo, ganza  Adj. [ugs.]	toll [ugs.]
bello, bella  Adj.   auch  [ugs.] [hum.]   - utilizzato ironicamente o come esclamazione	toll [ugs.]
matto, matta  Adj.	toll   veraltend   - verrückt

Verben

scatenarsi (da qualche parte)	(irgendwo) tollen  | tollte, getollt |
scorrazzare (da qualche parte)	(irgendwohin) tollen  | tollte, getollt |
ruzzare   regional	tollen  | tollte, getollt |

Phrasen

Bravo!	Toll!
Fantastico!   auch  [hum.]	Toll!
Capirai!   - come espressione di delusione o scontentezza	Na toll!
Che bello! [hum.]   - ironico	Na toll!
Bestiale! [sl.] [ugs.]	Toll!
folleggiare   - agire da folli   selten	es toll treiben [ugs.] [pej.]
avere un bel davanzale [fig.]	einen tollen Vorbau haben [fig.] [ugs.]

Beispiele

Ma che trovata!

Das ist ja ein toller Einfall!

Orthographisch ähnliche Wörter

Bolle, colle, folle, molle, rollè, troll, tulle

Atoll, Dolle, Jolle, Rolle, Stolle, Töle, toll, Toll, tollen, Troll, Tülle, Wolle

Aus dem Umfeld der Suche

Banane, Schopf, Zottel, Haartolle, Haarbüschel