conforme - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

conforme  Adj.	dementsprechend
conforme  Adj.	entsprechend
conforme  Adj.	getreu
conforme  Adj.	konform
conforme  Adj.	übereinstimmend
conforme  Adj.	gleichlautend   - entsprechend
conforme al senso	sinngemäß
conforme al significato	sinngemäß
conforme al valore	wertmäßig
conforme al vero	wahrheitsgemäß
conforme all'esperienza	erfahrungsgemäß
conforme all'ordinazione   auch  [KOMM.]	auftragsgemäß
conforme all'ordine	ordnungsgemäß
conforme all'ordine	regelgemäß

Präpositionen / Pronomen / ...

conforme a qc.	etw.^Dat. entsprechend
conforme a qc.	etw.^Dat. gemäß

Substantive

parere conforme   auch  [ADMIN.] [JURA]	gleichlautende Stellungnahme  Pl.: die Stellungnahmen
liberalità conforme agli usi [JURA]	gebräuchliche unentgeltliche Zuwendung  Pl.: die Zuwendungen (Südtirol)
atto conforme ai doveri d'ufficio [ADMIN.] [JURA]	pflichtgemäße Amtshandlung  Pl.: die Amtshandlungen

Verben

essere conforme a qc.

etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Phrasen

conforme al tempo	zeitgemäß  Adj.
per copia conforme [Abk.: p.c.c.] [JURA]	für die Richtigkeit der Abschrift [Abk.: f. d. R. d. A.]
conforme ai Vostri desideri	Ihrem Wunsch gemäß
copia certificata conforme all'originale [JURA]	mit der Urschrift übereinstimmende Abschrift

Aus dem Umfeld der Suche

omofonico, omofonica, conformemente, concordante, corrispondente, consona, consono