Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| corrispondere a qc. | etw.Dat. entsprechen | entsprach, entsprochen | | ||||||
| corrispondere | übereinstimmen | stimmte überein, übereingestimmt | - entsprechen | ||||||
| corrispondere qc. (a qcn.) - pagare | (jmdm.) etw.Akk. ausbezahlen | bezahlte aus, ausbezahlt | | ||||||
| corrispondere a qc. | etw.Dat. genügen | genügte, genügt | - gerecht werden | ||||||
| corrispondere a qc. | etw.Dat. gleichkommen | kam gleich, gleichgekommen | - entsprechen | ||||||
| corrispondere a qc. | mit etw.Dat. übereinstimmen | stimmte überein, übereingestimmt | - entsprechen | ||||||
| corrispondere a qc. - soddisfare | etw.Akk. erfüllen | erfüllte, erfüllt | - entsprechen | ||||||
| corrispondere qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. ausrichten | richtete aus, ausgerichtet | (Schweiz) - zahlen | ||||||
| corrispondere con qcn. | mit jmdm. korrespondieren | korrespondierte, korrespondiert | | ||||||
| corrispondere a qc. con qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. erwidern | erwiderte, erwidert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| corrispondere a qc. | auf etw.Akk. hinauslaufen | lief hinaus, hinausgelaufen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| banca corrispondente [FINAN.] | die Korrespondenzbank Pl.: die Korrespondenzbanken | ||||||
| amore non corrisposto | verschmähte Liebe | ||||||
| pressione corrispondente al battente | die Drückhöhe Pl.: die Drückhöhen [Mechanik] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligato a corrispondere gli alimenti, obbligata a corrispondere gli alimenti Adj. [JURA] | unterhaltspflichtig | ||||||
| tenuto a corrispondere gli alimenti, tenuta a corrispondere gli alimenti Adj. [JURA] | unterhaltspflichtig | ||||||
| che corrisponde a un tipo ideale | idealtypisch Adj. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| assolvere, equivalere | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| corrispondere una quota maggiorata di retribuzione | Letzter Beitrag: 14 Jul. 10, 15:35 | |
| come tradurreste questa frase? Mi interessa più che altro sapere come tradurre il verbo "co… | 8 Antworten | |
| mit jemandem einverstanden sein / jemanden akzeptieren | Letzter Beitrag: 07 Sep. 11, 09:21 | |
| Falls Sie mit den vorgeschlagenen Kandidaten [für eine Wahl] nicht einverstanden sind, bitte… | 6 Antworten | |
| Schriftverkehr führen | Letzter Beitrag: 01 Sep. 10, 14:27 | |
| Ich bitte deshalb darum, den zufünftigen Schriftverkehr mit mir zu führen. Danke vielmals. | 1 Antworten | |
