flecken - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

flecken
der Fleck (Substantiv)
der Fleck (Substantiv)

Substantive

il paesotto  Pl.: i paesotti	der Flecken  Pl.: die Flecken
la borgata  Pl.: le borgate   - paese	der Flecken  Pl.: die Flecken   - Ortschaft
il borgo  Pl.: i borghi   - località	der Flecken  Pl.: die Flecken   - Ortschaft
la macchia	der Fleck   auch: Flecken  Pl.: die Flecke/die Flecken
la chiazza  Pl.: le chiazze	der Fleck   auch: Flecken  Pl.: die Flecke/die Flecken
la sbrodolatura  Pl.: le sbrodolature   - macchia	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
la screziatura  Pl.: le screziature	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken   - Sprenkel
il baffo  Pl.: i baffi [fig.]   - macchia	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
la macchia [KUNST]	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
la placca  Pl.: le placche [MED.]	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
la macula   auch: macola  Pl.: le macule, le macole [ANAT.] [BIOL.]	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
il buco  Pl.: i buchi [BILDUNGSW.] [ugs.]   - carenza	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken [ugs.]
la pezza  Pl.: le pezze [erw.] [ZOOL.]   - macchia di colore sul manto di animali	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken   - im Fell
barbatula macchiettata [ORNITH.]	der Flecken-Zwergbärtling  Pl.   wiss.: Pogoniulus scolopaceus

Verben

macchiare qc.

etw.^Akk. flecken  | fleckte, gefleckt |

Adjektive / Adverbien

seduta stante	vom Fleck weg   - auf der Stelle
pieno di lividi, piena di lividi	voller blauer Flecke

Phrasen

strofinare una macchia	an einem Fleck reiben
farsi un livido	einen blauen Fleck bekommen
togliere una macchia	einen Fleck entfernen

Beispiele

Non riesco a mandare via questa macchia.

Ich kriege diesen Fleck nicht weg.

Orthographisch ähnliche Wörter

Flicken, flicken, flocken, lecken, Lecken

Aus dem Umfeld der Suche

Fleck, Vorortviertel, Ortschaft, Buschwald, ankleckern, Vorstadtviertel, Tupfen, verunreinigen