genervt - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

genervt
nerven (Verb)

Adjektive / Adverbien

snervato, snervata  Adj.	genervt
innervosito, innervosita  Adj.	genervt
stufo, stufa  Adj. [ugs.]	genervt
seccato, seccata  Adj.   - infastidito	genervt [ugs.]
scazzato, scazzata  Adj. [derb]   - infastidito	genervt
scoglionato, scoglionata  Adj. [vulg.]   - seccato	genervt [fam.]

Substantive

lo scoglionamento  Pl.: gli scoglionamenti [vulg.] [fam.]   - noia

die Genervtheit [fam.]

Verben

venire in uggia	nerven  | nervte, genervt |
snervare qcn.	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
dare ai (oder: sui) nervi a qcn. [fig.] [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
rompere l'anima a qcn.	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
scocciare qcn. [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
stremare qcn.	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
ammorbare qcn. [fig.] [ugs.]   - infastidire	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
asfissiare qcn. [fig.] [ugs.]   - assillare, infastidire	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
stuccare qcn.   - infastidire [fig.] [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
scassare qcn. [fam.] [fig.]   - scocciare	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [fam.]
scoglionare qcn. [vulg.]   - seccare	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [fam.]
scazzarsi   - annoiarsi	genervt sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

nervino, nervina  Adj.	Nerven...
nervoso, nervosa  Adj. [ANAT.]	Nerven...
neurologico, neurologica  Adj. [MED.]	Nerven...   [Neurologie]

Phrasen

stuccarsi per qc.   - infastidirsi [fig.] [ugs.]	von etw.^Dat. genervt sein [ugs.]
scoglionarsi [vulg.]   - annoiarsi	genervt sein [fam.]

Beispiele

Questo tempo mi fa diventare uggioso.	Dieses Wetter nervt mich.
Il ticchettio dell'orologio mi da fastidio.	Das Ticken der Uhr nervt mich.

Aus dem Umfeld der Suche

gelangweilt, demotiviert