Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la stufa | der Ofen Pl.: die Öfen | ||||||
| la stufa | der Heizofen Pl.: die Heizöfen | ||||||
| la stufa - cilindrica di ghisa | der Kanonenofen Pl.: die Kanonenöfen | ||||||
| stufa elettrica | der Heizstrahler Pl.: die Heizstrahler | ||||||
| stufa svedese | der Schwedenofen Pl.: die Schwedenöfen | ||||||
| stufa a carbone | der Kohleherd Pl.: die Kohleherde | ||||||
| stufa a carbone | der Kohlenofen Pl.: die Kohlenöfen | ||||||
| stufa a coke | der Koksofen Pl.: die Koksöfen | ||||||
| stufa a gas | der Gasofen Pl.: die Gasöfen | ||||||
| stufa di essiccazione | der Trockenofen Pl.: die Trockenöfen | ||||||
| stufa di maiolica | der Kachelofen Pl.: die Kachelöfen | ||||||
| stufa di terracotta | der Kachelofen Pl.: die Kachelöfen | ||||||
| stufa a fungo | der Terrassenstrahler Pl.: die Terrassenstrahler - Heizgerät | ||||||
| stufa a fungo | der Heizpilz Pl.: die Heizpilze [ugs.] - Heizgerät | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stufarsi di qcn./qc. | jmdn./etw. leid werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| stufarsi di qcn./qc. | jmdn./etw. satthaben | hatte satt, sattgehabt | [ugs.] | ||||||
| stufarsi di qcn./qc. | von jmdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| stufare qcn. [ugs.] - seccare, stancare | jmdn. langweilen | langweilte, gelangweilt | | ||||||
| stufarsi di (vedere) qc. | sichDat. etw.Akk. übersehen | sah über, übergesehen | [ugs.] - satt sehen | ||||||
| stufare qc. [KULIN.] | etw.Akk. schmoren | schmorte, geschmort | | ||||||
| accendere la stufa | einheizen | heizte ein, eingeheizt | | ||||||
| accendere la stufa | heizen | heizte, geheizt | - Heizung in Betrieb nehmen | ||||||
| essere stufo di qc. | etw.Gen. überdrüssig sein | war, gewesen | | ||||||
| essere stufo di qcn./qc. | jmdn./etw. dick haben | hatte, gehabt | | ||||||
| essere stufo(-a) di qc. | etw.Akk. satt sein | war, gewesen | | ||||||
| essere stufo di fare qc. | es über sein, etw.Akk. zu tun [ugs.] - überdrüssig | ||||||
| essere stufo di fare qc. | es satt haben, etw.Akk. zu tun | hatte, gehabt | [ugs.] - überdrüssig | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stufo, stufa Adj. [ugs.] | gelangweilt | ||||||
| stufo, stufa Adj. [ugs.] | genervt | ||||||
| stufo, stufa Adj. [ugs.] | überdrüssig | ||||||
| stufo, stufa Adj. [ugs.] | über [ugs.] - überdrüssig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La stufa non scalda bene. | Der Ofen heizt nicht richtig. | ||||||
| La legna crepita nella stufa. | Das Holz bullert im Ofen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| scazzato, snervato, stufo, annoiato, innervosita, snervata, annoiata, tediato, innervosito, tediata, scazzata | |
Werbung
