gesucht - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gesucht
suchen (Verb)

Adjektive / Adverbien

cercato, cercata  Adj.	gesucht
ricercato, ricercata  Adj.	gesucht
studiatamente  Adv.	gesucht
artificioso, artificiosa  Adj.   - forzato, non spontaneo	gesucht
arzigogolato, arzigogolata  Adj.   - ricercato	gesucht

Phrasen

cercasi	gesucht
cercasi aiuto per ufficio	Bürokraft gesucht
cercare rifugio (da qualche parte)	(irgendwo) Schutz suchen
cercare riparo (da qualche parte)	(irgendwo) Schutz suchen
rifugiarsi in qc.	in etw.^Dat. Trost suchen
rifugiarsi in qc.	in etw.^Dat. Zuflucht suchen
cercarsi qc. da fare	sich^Dat. eine Beschäftigung suchen
porsi al riparo da qc.	vor etw.^Dat. Schutz suchen
attaccarsi a tutti i rampini [fig.]	nach Ausreden suchen
svicolare [erw.]   - eludere	nach Ausflüchten suchen
mettere una pezza a qc. [fig.]   - rimediare	eine Notlösung suchen
cercare una scrittura [THEA.] [CINE.]	ein Engagement suchen
cercare un ripiego	einen Ausweg suchen
cercare parcheggio	einen Parkplatz suchen

Substantive

la ricercatezza  Pl.: le ricercatezze	die Gesuchtheit
l'artificio  m.  Pl.: gli artifici   - eleganza, ricercatezza	die Gesuchtheit
il fraseggiare  kein Pl. [LIT.]	gesuchte Ausdrucksweise  Pl.: die Ausdrucksweisen

Verben

cercare qcn./qc.	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
essere in cerca di qc.	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
ricercare qc.	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
cercare qcn./qc.	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
volere qcn.   - cercare	jmdn. suchen  | suchte, gesucht |
fraseggiare [LIT.]	sich^Akk. gesucht ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
cercare funghi	Pilze suchen  | suchte, gesucht |
attaccare briga	Streit suchen  | suchte, gesucht |
attaccare brighe	Streit suchen  | suchte, gesucht |
rifugiarsi (da qualche parte)	(irgendwo) Unterschlupf suchen  | suchte, gesucht |
andare in cerca di distrazione	Zerstreuung suchen  | suchte, gesucht |
ripararsi	Zuflucht suchen  | suchte, gesucht |
cercare qc. con il lumicino	etw.^Akk. mit der Laterne suchen  | suchte, gesucht |
cercare conforto in qcn./qc.	in jmdm./etw. Trost suchen  | suchte, gesucht |

Präpositionen / Pronomen / ...

cercatore, cercatrice  Adj.

Such...

Beispiele

Cerco nuovi amici.	Ich suche neue Freunde.
Sono in cerca di nuovi amici.	Ich suche neue Freunde.

Orthographisch ähnliche Wörter

besucht, gebucht, Gesicht, Gesuch, Gesuchte

Aus dem Umfeld der Suche

geziert, gekünstelt, raffiniert