illusione - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'illusione  f.  Pl.: le illusioni	die Illusion  Pl.: die Illusionen
l'illusione  f.  Pl.: le illusioni	die Täuschung  Pl.: die Täuschungen
l'illusione  f.  Pl.: le illusioni	die Einbildung  Pl.: die Einbildungen   - Trugbild
l'illusione  f.  Pl.: le illusioni	der Trug  kein Pl.   - Täuschung
l'illusione  f.  Pl.: le illusioni	das Trugbild  Pl.: die Trugbilder   - Illusion
l'illusione  f.  Pl.: le illusioni   - speranza vana	die Selbsttäuschung  Pl.: die Selbsttäuschungen
l'illusione  f.  Pl.: le illusioni	die Milchmädchenrechnung  Pl.: die Milchmädchenrechnungen [ugs.]
l'illusione  f.  Pl.: le illusioni [PSYCH.]	die Illusion  Pl.: die Illusionen
l'illusione  f.  Pl.: le illusioni	das Blendwerk  Pl.: die Blendwerke [poet.] [pej.]   - Täuschung
l'illusione  f.  Pl.: le illusioni	der Wahn  kein Pl. [poet.] [form.]   - Einbildung
illusione ottica	optische Täuschung  Pl.: die Täuschungen
illusione pereidolica	die Pareidolie  Pl.: die Pareidolien
illusione dei sensi	die Sinnestäuschung  Pl.: die Sinnestäuschungen

Verben

rincorrere illusioni	Illusionen nachlaufen  | lief nach, nachgelaufen |
farsi delle illusioni	sich^Dat. Illusionen machen
farsi delle illusioni	sich^Dat. falsche Hoffnungen machen
togliere le illusioni a qcn.	jmdm. den Zahn ziehen [ugs.]

Beispiele

Non farti illusioni!	Mach dir keine Hoffnungen!
Non facciamoci illusioni, la situazione è grave.	Da gibt es nichts zu beschönigen, die Lage ist ernst.

Adjektive / Adverbien

illusorio, illusoria  Adj.   - prodotto da illusione

illusionär

Orthographisch ähnliche Wörter

allusione

Illusion

Aus dem Umfeld der Suche

inganno