interpretare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

interpretare qc.	etw.^Akk. interpretieren  | interpretierte, interpretiert |
interpretare qc.   - dare significato	etw.^Akk. deuten  | deutete, gedeutet |
interpretare qc.	etw.^Akk. auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
interpretare qc.	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - deuten
interpretare qc.	etw.^Akk. erläutern  | erläuterte, erläutert |   - von Text
interpretare qcn./qc. [CINE.] [THEA.]	jmdn./etw. interpretieren  | interpretierte, interpretiert |   auch    [Radio und TV]
interpretare qcn./qc. [CINE.] [THEA.]	jmdn./etw. verkörpern  | verkörperte, verkörpert |
interpretare qcn./qc. [MUS.]	jmdn./etw. interpretieren  | interpretierte, interpretiert |
interpretare qc.   - p.e. di dati	etw.^Akk. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |   [Statistik]   - auswerten
interpretare diversamente qc.	etw.^Akk. umdeuten  | deutete um, umgedeutet |
interpretare male qc.	etw.^Akk. fehlinterpretieren  | interpretierte fehl, fehlinterpretiert |
interpretare male qc.	etw.^Akk. missdeuten  | missdeutete, missdeutet |
interpretare qc. come qc.	etw.^Akk. als etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
interpretare qc. come qc.	etw.^Akk. als etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |   - für etwas halten
interpretare qc. in altro modo	etw.^Akk. umdeuten  | deutete um, umgedeutet |
impersonare qc.   - interpretare	etw.^Akk. mimen  | mimte, gemimt |   selten

Adjektive / Adverbien

che interpreta	interpretierend
(molto) difficile da interpretare [MUS.] [THEA.]	kaum spielbar

Substantive

l'attore che interpreta ruoli minori m. | l'attrice che interpreta ruoli minori f. [CINE.] [THEA.]

der Kleindarsteller | die Kleindarstellerin  Pl.: die Kleindarsteller, die Kleindarstellerinnen

Phrasen

interpretare male qc.	etw.^Akk. falsch deuten
interpretare male qc.	etw.^Akk. missinterpretieren  | missinterpretierte, missinterpretiert |
interpretare in modo diverso qc.	etw.^Akk. uminterpretieren  | interpretierte um, uminterpretiert |
interpretare qc. nel modo sbagliato	etw.^Akk. missinterpretieren  | missinterpretierte, missinterpretiert |

Beispiele

Questo ruolo è molto difficile da interpretare.

Diese Rolle ist kaum spielbar.

Aus dem Umfeld der Suche

analizzare, chiosare, spiegare, dilucidare