diversamente - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

diversamente  Adv.	anders
diversamente  Adv.   - altrimenti	andernfalls   auch: anderenfalls
diversamente  Adv.   - altrimenti	sonst

Substantive

diversamente abile [MED.] [PSYCH.]

der Behinderte | die Behinderte  Pl.: die Behinderten

Verben

decidere diversamente	sich^Akk. umentscheiden  | entschied um, umentschieden |
disporre qc. diversamente	etw.^Akk. umgruppieren  | gruppierte um, umgruppiert |
interpretare diversamente qc.	etw.^Akk. umdeuten  | deutete um, umgedeutet |
raggruppare diversamente qcn./qc.	jmdn./etw. umgruppieren  | gruppierte um, umgruppiert |
incastonare diversamente qc.   - p.e. brillanti	etw.^Akk. umfassen  | fasste um, umgefasst |   - anders fassen, z. B. Brillanten
accordare diversamente qc. [MUS.]   - uno strumento	etw.^Akk. umstimmen  | stimmte um, umgestimmt |   - ein Saiteninstrument

Phrasen

salvo diversamente indicato

sofern nicht anders angegeben

Beispiele

Cosa fa pensare che questa volta andrà diversamente?	Was spricht dafür, dass es dieses Mal anders wird?
Ci sono tanti motivi che fanno pensare che andrà diversamente.	Es spricht vieles dafür, dass es dieses Mal anders wird.
In Italia le cose funzionano diversamente.	In Italien gehen die Uhren anders.
Gli uomini sono fatti diversamente dalle donne.	Männer ticken anders als Frauen.
Le sue parole suonano già completamente diversamente.	Seine Worte lauten schon ganz anders.

Orthographisch ähnliche Wörter

inversamente

Aus dem Umfeld der Suche

altrimenti, differentemente, sennò, no